Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I virkeligheden har betingelserne for disse familier dog ikke ændret sig væsentligt, hvorfor det er vigtigt at genoptage det, som i de foregående år er blevet fastlagt.
German[de]
Tatsächlich aber hat sich die Situation dieser Familien nicht merklich verändert, so dass es wichtig ist, auch weiter an den Aspekten zu arbeiten, die in der Vergangenheit definiert wurden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ωστόσο, η κατάσταση για τις οικογένειες αυτές δεν άλλαξε σημαντικά και, συνεπώς, είναι αναγκαίο να επανέλθουμε στις αποφάσεις των προηγούμενων ετών.
English[en]
In fact, however, no substantial changes have been achieved in this respect and it is therefore necessary to seek further progress along the lines set out in previous years.
Spanish[es]
Sin embargo, en la realidad, la situación no ha cambiado mucho para estos núcleos familiares, por lo que es importante retomar todo lo definido en años anteriores.
Finnish[fi]
Todellisuudessa näiden perheiden asema ei ole muuttunut merkittävästi, minkä vuoksi on tärkeää kerrata edellisinä vuosina tehtyjä määritelmiä.
French[fr]
Dans la réalité cependant, la situation de ces noyaux familiaux n'a pas significativement changé, c'est pourquoi il est important de reprendre ce qui a été défini au cours des années précédentes.
Italian[it]
Nella realtà, però, la situazione per questi nuclei familiari non ha avuto notevoli cambiamenti, per cui è importante riprendere quanto è stato definito negli anni precedenti.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is er echter weinig veranderd voor deze eenoudergezinnen, zodat we de jaren geleden geformuleerde doelstellingen weer ter hand moeten nemen.
Portuguese[pt]
Na realidade, porém, a situação desses núcleos familiares não registou alterações significativas, pelo que convém recuperar tudo quanto foi definido em anos anteriores.
Swedish[sv]
I verkligheten har situationen för dessa familjer dock inte förändrats nämnvärt. Därför är det viktigt att återuppta det som har fastställts under de föregående åren.