Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел съветва членовете на Църквата да работят, за да подсигуряват светските си нужди и да не се изморяват да вършат добри дела.
Cebuano[ceb]
Gitambagan ni Pablo ang mga miyembro sa Simbahan nga motrabaho aron masustiniran ang ilang temporal nga mga panginahanglan ug dili maluya sa pagbuhat og maayo.
English[en]
Paul counsels Church members to work to provide for their temporal needs and not to be weary in well doing.
Spanish[es]
Pablo aconseja a los miembros de la Iglesia que deben trabajar para proveer de lo necesario para sus necesidades temporales y no cansarse de hacer el bien.
Estonian[et]
Paulus annab Kiriku liikmetele nõu, et nad teeksid oma ajalike vajaduste rahuldamiseks tööd ega väsiks hea tegemisest.
Finnish[fi]
Paavali neuvoo kirkon jäseniä tekemään työtä ajallisista tarpeistaan huolehtimiseksi ja olemaan väsymättä hyvän tekemiseen.
French[fr]
Paul conseille aux membres de l’Église de travailler pour subvenir à leurs besoins temporels et de ne pas se lasser de faire le bien.
Croatian[hr]
Solunjanima 3 Pavao savjetuje članove Crkve da rade kako bi skrbili o svojim vremenitim potrebama i da se ne umaraju od dobročinstva.
Hungarian[hu]
Pál azt tanácsolja az egyháztagoknak, hogy dolgozzanak meg fizikai szükségleteik ellátásáért, és ne fáradjanak bele a jó cselekedetekbe.
Italian[it]
Paolo esorta i membri della Chiesa a lavorare per provvedere ai loro bisogni temporali e a non stancarsi di fare il bene.
Korean[ko]
바울이 교회 회원들에게 현세적인 필요 사항을 마련하기 위해 일하고 선을 행하는 일에 지치지 말라고 권고한다.
Latvian[lv]
Pāvils iesaka Baznīcas locekļiem strādāt, lai nodrošinātu savas laicīgās vajadzības, un nepiekust, darot labu.
Malagasy[mg]
Nanoro hevitra ireo mpikamban’ny Fiangonana mba hiasa mba hiveloman’izy ireo amin’ny lafiny ara-nofo sy mba tsy ho ketraka amin’ny fanaovan-tsoa i Paoly.
Polish[pl]
Paweł radzi członkom Kościoła, żeby pracowali, by zaspokoić swoje doczesne potrzeby i nie zaprzestawali czynienia dobra.
Portuguese[pt]
Paulo aconselha os membros da Igreja a trabalharem para prover suas necessidades temporais e a não se cansarem de fazer o bem.
Romanian[ro]
Pavel îi sfătuieşte pe membrii Bisericii să lucreze pentru a-şi îndeplini nevoile temporale şi să nu ostenească în a face bine.
Russian[ru]
Павел наставляет членов Церкви трудиться для обеспечения собственных мирских потребностей и не унывать, делая добро.
Samoan[sm]
Ua fautuaina e Paulo tagata o le Ekalesia ia galulue mo le mauaina o mea latou te manaomia faaletino, ma ia aua le faavaivai i le faia o mea lelei.
Tagalog[tl]
Pinayuhan ni Pablo ang mga miyembro ng Simbahan na magtrabaho para matustusan ang kanilang mga temporal na pangangailangan at huwag mapagod sa paggawa ng mabuti.
Tongan[to]
ʻOku faleʻi ʻe Paula ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau ngāue ke feau ʻenau ngaahi fie maʻu fakatuʻasinó pea ʻoua naʻa fiu ʻi he fai leleí.