Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sociale og politiske Europa skal danne modvægt til det økonomiske og monetære Europa. Liberalismen skal have et vist modspil.
German[de]
Das soziale und politische Europa muß einen Ausgleich zum wirtschaftlichen und währungspolitischen Europa darstellen, und zum Liberalismus müssen trotz alledem bestimmte Gegengewichte geschaffen werden.
Greek[el]
Πρέπει να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ της κοινωνικής και της πολιτικής Ευρώπης αφενός και της οικονομικής και νομισματικής Ευρώπης αφετέρου, και πρέπει να υπάρξει παρ' όλα αυτά κάποιο αντίβαρο στον φιλελευθερισμό.
English[en]
We must find a new balance between the social and political Europe and the economic and monetary Europe, and we must counterbalance liberalism to some degree.
Spanish[es]
La Europa social y política debe devolverle el equilibrio a la Europa económica y monetaria y el liberalismo debe conocer algún contrapeso.
Finnish[fi]
Sosiaalisen ja poliittisen Euroopan on tasapainotettava uudelleen taloudellinen ja rahoituksellinen Eurooppa, ja onhan liberalismille annettava edes jonkinlaista vastapainoa.
French[fr]
L'Europe sociale et politique doit rééquilibrer l'Europe économique et monétaire et le libéralisme doit connaître quand même certains contrepoids.
Italian[it]
L'Europa sociale e politica deve controbilanciare l'Europa economica e monetaria; il liberismo deve avere comunque qualche contrappeso.
Dutch[nl]
Het Europese sociale en politieke beleid enerzijds en het economische en monetaire beleid van de Unie anderzijds moeten elkaar beter aanvullen. Verder moeten we ervoor waken dat het liberalisme te ver wordt doorgevoerd.
Portuguese[pt]
A Europa social e política deve reequilibrar a Europa económica e monetária e o liberalismo deve conhecer, ainda assim, algum contrapeso.
Swedish[sv]
Det sociala och politiska Europa måste på nytt balansera det ekonomiska och monetära Europa och liberalismen måste ändå få känna på en viss motvikt.