Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivforslaget gennemfører endvidere internationale forpligtelser under konventionen om grænseoverskridende vandløb og internationale søer af 1992 under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa og FN-konventionen om ikke-skibsfartsrelateret anvendelse af vandløb af 1996.
German[de]
Ferner dient die vorgeschlagene Richtlinie der Umsetzung internationaler Verpflichtungen aus dem Übereinkommen über den Schutz und die Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen der UN-Wirtschaftskommission für Europa aus dem Jahr 1992 sowie dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über das Recht der nichtschiffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe von 1996.
English[en]
The proposed Directive furthermore implements international obligations under the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Transboundary Water Courses and International Lakes of 1992 and the UN Convention on the non-navigational use of waters of 1996.
Spanish[es]
La Directiva propuesta cumple las obligaciones internacionales suscritas en virtud del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales (1992) y de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de uso de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación (1996).
Finnish[fi]
Ehdotetulla direktiivillä täytetään lisäksi kansainväliset sitoumukset, jotka sisältyvät vuonna 1992 tehtyyn valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelua ja käyttöä koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimukseen sekä vuonna 1996 tehtyyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseen kansainvälisten vesistöjen muuta käyttöä kuin navigointikäyttöä koskevista säännöistä.
French[fr]
La directive proposée remplit également les obligations internationales contractées dans le cadre de la convention de 1992 de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux et de la convention de 1996 des Nations Unies sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation.
Italian[it]
La direttiva proposta consente fra l'altro di rispettare gli impegni internazionali assunti in forza della Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali del 1992 e della Convenzione ONU sull'utilizzo delle acque per scopi diversi dalla navigazione del 1996.
Dutch[nl]
De voorgestelde richtlijn vormt ook de omzetting van de internationale verplichtingen van de Unie krachtens het Verdrag inzake grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (1992) en het VN-Verdrag inzake het gebruik van wateren voor andere doeleinden dan de scheepvaart (1996).
Portuguese[pt]
A directiva proposta dá ainda cumprimento às obrigações internacionais assumidas no âmbito da Convenção da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas de 1992 para a protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais, bem como da Convenção das Nações Unidas de 1996 sobre a utilização das águas para fins diferentes da navegação.
Swedish[sv]
Det föreslagna direktivet bidrar vidare till genomförandet av förpliktelser enligt konventionen om gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar (1992), som utfärdats av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, och FN-konventionen om användning av vattendrag till andra ändamål än sjöfart (1996).