Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, občas říkají, když procházíš v noci bowlingovou dráhu, můžeš ho slyšet řvát na boha a přísahat pomstu!
Danish[da]
De siger nogle gange, hvis man går forbi bowlinghallen om aftenen kan man høre ham råbe ad Gud og sværge hævn!
English[en]
You know, they say sometimes, if you walk by the bowling alley at night, you can hear him yelling at God, and swearing revenge! So what I want you to do is
Finnish[fi]
Sanotaan, että jos kulkee keilahallin ohi yöllä - kuulee hänen kiljuvan Jumalaa ja vannovan kostoa.
Croatian[hr]
Kažu da, ponekad, kada prođeš pored kuglane noću možeš da ga čuješ kako viče na Boga i zaklinje se na osvetu!
Hungarian[hu]
Tudod, azt mondják, ha éjjel a bowling pálya mellett sétálsz el, hallod, ahogy Istent átkozza és bosszút esküszik!
Italian[it]
Si dice che a volte, se passate vicino alla sala da bowling di notte, potete sentirlo gridare a Dio e giurare vendetta!
Dutch[nl]
Als je's avonds langs het bowlingcentrum loopt hoor je hem schreeuwen dat ie wraak neemt.
Portuguese[pt]
Dizem que, às vezes, se anda pela pista à noite, pode vê-lo gritando para Deus e jurando revanche.
Romanian[ro]
Uneori, se spune că, dacă mergi pe lângă pistele de bowling noaptea, îl poţi auzi urlând la Dumnezeu, şi jurând că se va răzbuna!
Russian[ru]
Знаешь, говорят, что иногда, проходя мимо кегельбана ночью, можно услышать, как он ругается на Бога и клянется, что отомстит!
Slovenian[sl]
Pravijo, da včasih, če greš ponoči mimo bovlinga slišiš, kako kriči na boga in grozi z maščevanjem.
Serbian[sr]
Kažu da, ponekad, kada prođeš pored kuglane noću možeš da ga čuješ kako viče na Boga i zaklinje se na osvetu!
Turkish[tr]
Bazıları diyor ki, geceleri bowling salonunun orada tanrıya bağırıp intikam yeminleri ediyormuş!