Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на описаната по-горе специфична консистенция на картофите кората им е тънка и равномерна, поради което при изваждане от почвата те са чисти и не е необходимо да се подлагат на измиване.
Czech[cs]
Díky tomuto složení půdy je slupka hlízy jemná a rovnoměrná a vyorané brambory jsou čisté a není nutné je omývat.
German[de]
In solchen Böden bildet sich eine dünne, gleichförmige Schale, und die Knollen kommen sauber aus dem Boden (d. h. sie brauchen nicht gewaschen zu werden).
Greek[el]
Χάρη στην υφή αυτή, ο φλοιός του κονδύλου είναι λεπτός και ενιαίος, και οι κόνδυλοι βγαίνουν καθαροί από το έδαφος, δεν χρειάζεται επομένως να πλυθούν.
English[en]
This soil texture allows the tubers to form a fine, uniform skin and means that they are harvested clean, with no need for washing.
Spanish[es]
Esta textura permite que la piel del tubérculo sea fina y uniforme y que los tubérculos salgan limpios de tierra (no siendo necesario su lavado).
Estonian[et]
Sellise struktuuriga mullas kasvab mugulatel õhuke ühtlane koor ning see võimaldab koristada mugulad puhtana (pesta ei ole vaja).
Finnish[fi]
Mukuloista kasvaakin sileäkuorisia ja tasaisia, ja ne ovat nostaessa puhtaita (joten niitä ei tarvitse pestä).
French[fr]
Cette texture permet que la peau du tubercule soit fine et uniforme et que les tubercules sortent propres de la terre (il n’est pas nécessaire de les laver).
Croatian[hr]
Navedena tekstura omogućuje da koža gomolja bude tanka i ujednačena te da se gomolji iz zemlje vade čisti (nije ih potrebno prati).
Hungarian[hu]
A talaj szerkezetének köszönhetően a gumó héja vékony és egyenletes lesz, a gumókra betakarításkor nem tapad föld, így azokat nem szükséges lemosni.
Italian[it]
Questa consistenza fa sì che la buccia del tubero sia sottile e uniforme e che i tuberi escano dalla terra praticamente già puliti e non debbano essere lavati.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios dirvos struktūros susiformuoja plona ir lygi gumbavaisių odelė, o gumbavaisiai iš žemės iškasami švarūs (nebūtina jų plauti).
Latvian[lv]
Augsnes sakārta ir tāda, ka kartupeļiem veidojas smalka, viendabīga miza un bumbuļi novācot ir tīri (tie nav jāmazgā).
Maltese[mt]
Din it-tip ta’ nisġa ta’ ħamrija tippermetti li l-qoxra tat-tuberu tkun fina u uniformi u li t-tuberi jinqalgħu nodfa mill-ħamrija, mingħajr ma jkun hemm bżonn li jinħaslu.
Dutch[nl]
De grondtextuur zorgt ervoor dat de aardappel een dunne, gelijkmatige schil krijgt en dat de aardappelen schoon uit de grond komen (het is niet nodig ze te wassen).
Polish[pl]
Dzięki tej strukturze gleby skórka jest cienka i jednolita, a bulwy wychodzą z ziemi czyste, tak więc mycie ich nie jest konieczne.
Portuguese[pt]
Esta textura permite que a pele do tubérculo seja fina e uniforme e que os tubérculos saiam limpos da terra (não sendo necessário lavá-los).
Romanian[ro]
Textura solului face ca coaja tuberculilor să fie fină și uniformă, și ca tuberculii să fie curați când sunt scoși din pământ, spălarea lor nemaifiind necesară.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto zloženiu pôdy je šupka hľuzy jemná a rovnomerná a vyorané zemiaky sú čisté a nie je nutné ich umývať.
Slovenian[sl]
Ta sestava prsti omogoča nastanek tanke in enakomerne lupine, tako da so pobrani gomolji čisti (jih ni treba umivati).
Swedish[sv]
Texturen ger potatisen ett tunt och jämnt skal och gör att den vid upptagningen är fri från jord och inte behöver tvättas.