Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš ‚nenáviděl bezzákonost‘, a proto se nepřikláněl k povstáním ani k násilí.
Danish[da]
At Jesus „hadede lovløshed“ betød dog ikke at han støttede revolutioner eller blodsudgydelser.
German[de]
Obschon Jesus ‘Gesetzlosigkeit haßte’, propagierte er weder Revolutionen noch Gewalttätigkeit.
Greek[el]
‘Το μίσος’ τού Ιησού ‘για την ανομία’ δεν τον οδήγησε στο να κάνει επανάσταση ή αιματοχυσία.
English[en]
Jesus’ ‘hatred of lawlessness’ did not lead him to advocate revolution or bloodshed.
Spanish[es]
El ‘odio de Jesús al desafuero’ no lo llevó a abogar por una revolución o algún derramamiento de sangre.
Finnish[fi]
Jeesuksen ’laittomuuden vihaaminen’ ei saanut häntä puoltamaan vallankumousta tai verenvuodatusta.
French[fr]
‘La haine du mépris de la loi’ qu’éprouvait Jésus ne le conduisit pas à préconiser la révolution ou l’emploi de la violence.
Italian[it]
‘L’odio per l’illegalità’ che Gesù nutriva non lo portò a promuovere rivoluzioni o spargimenti di sangue.
Korean[ko]
예수의 ‘불법에 대한 미움’은 그분을 혁명이나 유혈을 옹호하는 자가 되게 하지 않았다.
Norwegian[nb]
Det at Jesus «hatet urett», fikk ham ikke til å gjøre seg til talsmann for en revolusjon eller blodsutgytelse.
Dutch[nl]
Jezus’ ’haat tegen wetteloosheid’ maakte hem niet tot een voorstander van revolutie of bloedvergieten.
Polish[pl]
Chociaż Jezus „znienawidził bezprawie”, to jednak nie był zwolennikiem rewolucji ani rozlewu krwi.
Portuguese[pt]
O ‘ódio pelo que é contra a lei’, que Jesus nutria, não o levou a revolução ou a derramamento de sangue.
Swedish[sv]
Att Jesus ”hatade laglöshet” fick honom inte att förespråka revolution eller blodsutgjutelse.