Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عليّ المكوث عند جدّتي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще оставам с баба?
Bangla[bn]
আমাকে নানুমনির সাথে কেনো পাঠাচ্ছো?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg bo hos mormor?
Greek[el]
Γιατί θα μείνω με την γιαγιά;
English[en]
Why am I going to stay with grandma?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que quedarme con la abuela?
Estonian[et]
Miks ma vanaema juurde lähen?
Persian[fa]
چرا من ميرم پيش مادربزرگ بمونم ؟
Finnish[fi]
Miksi asun mummin luona?
French[fr]
Pourquoi dois-je aller chez grand-maman?
Hebrew[he]
למה אני הולך לשהות אצל סבתא?
Croatian[hr]
Zašto moram ići kod bake?
Indonesian[id]
Mengapa saya akan tinggal dengan nenek?
Japanese[ja]
なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?
Malay[ms]
Kenapa saya kena tinggal dengan nenek?
Dutch[nl]
Waarom ga ik bij oma logeren?
Polish[pl]
Dlaczego muszę zostać z babcią?
Portuguese[pt]
Porque vou para casa da Avó?
Romanian[ro]
De ce trebuie să stau cu bunica?
Russian[ru]
Почему я должен пререйти жить к баушке?
Slovak[sk]
Prečo idem k babke?
Slovenian[sl]
Zakaj moram ostati pri babici?
Serbian[sr]
Zašto moram ići kod bake?
Swedish[sv]
Varför ska jag bo hos mormor?
Thai[th]
ทําไมผมต้องไปอยู่บ้านยาย
Turkish[tr]
Neden anneannemle kalmam gerekiyor?
Vietnamese[vi]
Sao con lại đến ở với bà thế?
Chinese[zh]
我 为什么 要 和 外婆 去 住