Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die lakens van die bed afgehaal en die gesin daarmee begin toegooi.
Bemba[bem]
Bayanswile insalu sha pa busanshi no kutendeka ukufimba ba Gaspard no lupwa lwabo.
Cebuano[ceb]
Gitukas sa mga sundalo ang hapin sa katre ug kana gitabon sa pamilya.
Czech[cs]
Z postelí svlékli prostěradla a začali je kolem nich omotávat.
Danish[da]
De rev lagenerne af sengen og gav sig til at vikle dem om familien.
German[de]
Bettlaken wurden heruntergerissen und die Männer fingen an, sie um sie zu wickeln.
Greek[el]
Κατόπιν, έβγαλαν τα σεντόνια από το κρεβάτι και άρχισαν να τους τυλίγουν.
English[en]
They stripped the sheets off the bed and started to cover the family with the sheets.
Spanish[es]
Sacaron las sábanas de la cama y comenzaron a envolver a los miembros de la familia con ellas.
Estonian[et]
Nad tirisid voodist linad välja ja asusid pereliikmeid nendega katma.
Finnish[fi]
He kiskoivat vuoteesta lakanat ja alkoivat levittää niitä perheen päälle.
French[fr]
Ils défont le lit et couvrent la famille avec les draps.
Hiligaynon[hil]
Ginkakas nila ang mga hapin sang katre kag gintabon ini sa pamilya.
Croatian[hr]
Strgnuli su plahte s kreveta i počeli umatati ukućane u njih.
Hungarian[hu]
Letépték a lepedőket az ágyról, és kezdték betekerni velük a családot.
Indonesian[id]
Mereka melepaskan seprai tempat tidur dan mulai menutup keluarga itu dengan seprai tersebut.
Iloko[ilo]
Inikkatda dagiti abbong ti kama ket imbalkutda iti pamilia.
Italian[it]
Tolte le lenzuola dal letto, cominciarono a servirsene per coprire i Rwakabubu.
Japanese[ja]
そして,ベッドのシーツをはがし,家族をシーツで覆いはじめます。
Korean[ko]
그러고는 침대 시트를 벗기더니 이 가족을 그 시트로 뒤집어씌우기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nesoriny ny lambam-pandriana, ary nosaronany tamin’iny izy mianakavy.
Norwegian[nb]
De drog lakenene av sengen og begynte å legge dem over familien.
Dutch[nl]
Ze trokken de lakens van het bed en begonnen het gezin erin te wikkelen.
Polish[pl]
Ściągnęli z łóżka pościel i zaczęli przykrywać nią członków rodziny.
Portuguese[pt]
Daí, arrancaram os lençóis da cama e começaram a cobrir a família com eles.
Rundi[rn]
Barasasuye amashuka maze batangura kuyabazingiramwo.
Romanian[ro]
Au smuls cearşafurile de pe pat şi au început să-i înfăşoare cu ele.
Russian[ru]
Они сняли с постели простыни и стали накрывать ими семью.
Kinyarwanda[rw]
Bakuye amashuka ku buriri barayabatwikira.
Slovak[sk]
Potom stiahli z postele plachty a začali nimi Rwakabubuovcov prikrývať.
Slovenian[sl]
S postelje so potegnili rjuhe in družino začeli ovijati vanje.
Shona[sn]
Vakabvisa mashiti pamubhedha vakatanga kuvafukidza nawo.
Albanian[sq]
Hoqën çarçafët nga krevati dhe nisën të mbulonin familjen me to.
Serbian[sr]
Sa kreveta su uzeli čaršave u koje su nameravali da ih umotaju.
Southern Sotho[st]
A ile a tlosa lishiti libetheng a ba koahela ka tsona.
Swedish[sv]
De slet bort lakanen från sängen och började täcka över familjen med dem.
Swahili[sw]
Wakaondoa mashuka kitandani na kuanza kuwafunika nayo.
Congo Swahili[swc]
Wakaondoa mashuka kitandani na kuanza kuwafunika nayo.
Tagalog[tl]
Tinanggal nila ang mga sapin ng kama at itinalukbong sa pamilya.
Turkish[tr]
Çarşafı söküp üstlerine örttüler.
Tsonga[ts]
Ma suse malakani lawa a ma ri emubedweni kutani ma sungula ku funengeta ndyangu wolowo hi malakani wolawo.
Ukrainian[uk]
Вони зірвали з ліжка простирадла і стали ними накривати свої жертви.
Xhosa[xh]
Akhupha amashiti ezibhedini aza abagquma ngawo.
Chinese[zh]
他们把床单拿下来,准备把这一家人包住。
Zulu[zu]
Endlula umbhede, amboza lo mkhaya ngamashidi.