Besonderhede van voorbeeld: 2997792702128939492

English

His theory of rent has remained his exclusive property and may rest in peace until the manuscript of Marx criticising it is published. Finally his suggestions for the emancipation of the old Prussian landed property from the oppression of capital are also entirely utopian; for they evade the only practical question raised in this connection, viz.: How can the old Prussian landed junker have a yearly income of, say, 20,000 marks and a yearly expenditure of, say, 30,000 marks, without running into debt?

Swedish

Hans ränteteori har förblivit hans uteslutande egendom och kan slumra i glömskan, tills det Marxmanuskript blir tryckt, som kritiserar den.[XI*] Hans förslag slutligen till den gammalpreussiska jordegendomens frigörelse från kapitalets tryck är alltigenom utopiska: de förbigår nämligen den enda praktiska fråga, som det handlar om - frågan: Hur kan den gammalpreussiske lantjunkaren år efter år få in låt oss säga 20.000 mark och ge ut låt oss säga 30.000 mark utan att sätta sig i skuld?