Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора от различни среди, поколения и вероизповедания се отправят към френските Пиренеи до Сантяго де Компостела.
Czech[cs]
Lidé mnoha profesí, různých vyznání a věku putují odtud z Francouzských Pyrenejí do Santiaga de Compostela.
English[en]
People of origin. generations and different faiths have made the journey from the French Pyrenees to Santiago de Compostela,
Finnish[fi]
Ihmiset eri uskontokunnista ja sukupolvista ovat kävelleet tietä - täältä Ranskan Pyreneiltä Santiago de Compostelaan.
French[fr]
Des gens d'origines, religions et générations très différentes ont marché sur le chemin des Pyrénées françaises jusqu'à Saint-Jacques de Compostelle,
Croatian[hr]
Ljudi iz različitih sredina, vjeroispovijesti i generacija... išli su tim putem, odavde, iz Francuskih Pireneja... do Santiago de Compostela.
Italian[it]
Gente con tradizioni e fedi le piu'diverse, di generazioni differenti, hanno effettuato il Cammino da qui, nei Pirenei francesi, fino a Santiago de Compostela.
Polish[pl]
Ludzie różnych wyznań w każdym wieku i z różnych stron świata chodzą stąd do Santiago
Portuguese[pt]
Pessoas de diferentes origens, gerações e crenças têm feito O Caminho daqui, dos Pirineus franceses, até Santiago de Compostela.
Slovak[sk]
Ľudia mnohých profesií, rôznych vierovyznaní a veku putujú po ceste odtiaľto z Francúzskych Pyrenejí do Santiaga de Compostela.
Slovenian[sl]
Ljudje različnega porekla, usode in generacij romajo po poti iz francoskih Pirenejev do Santiaga de Compostele.
Serbian[sr]
Ljudi iz različitih sredina, veroispovesti i generacija... išli su tim putem, odavde, iz Francuskih Pireneja... do Santjago de Compostela.