Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След " Криминале ", насочен към мен пистолет ме прави нервен.
Bosnian[bs]
Nakon Pulp Fiction, pištolj uperen u mene u autu me čini nervoznim.
Czech[cs]
Přes Pulp Fiction, zbraň v autě namířená na mě, mě nutí být nervózním.
Danish[da]
Efter " Pulp Fiction " gør det der mig noget utilpas.
English[en]
After Pulp Fiction, a gun aimed my way in a car makes me nervous.
Finnish[fi]
Nähtyäni Pulp Fictionin en enää pidä aseella tähtäilystä autossa.
French[fr]
Depuis Pulp Fiction *, un pistolet pointé sur moi en voiture me rend nerveux.
Hungarian[hu]
A Ponyvaregény óta egy autóban rám irányzott fegyvertől ideges leszek.
Italian[it]
Dopo Pulp Fiction, una pistola puntata verso di me in auto mi rende nervoso.
Dutch[nl]
Sinds Pulp Fiction word ik nerveus als er een wapen op me is gericht.
Polish[pl]
Po Pulp Fiction... broń skierowana do mnie w jadącym aucie sprawia, że czuję się nieswojo.
Portuguese[pt]
Depois de Pulp Fiction uma arma apontada para mim dentro de um carro deixa-me nervoso.
Romanian[ro]
După ce am văzut'Pulp Fiction', un pistol îndreptat spre mine mă face nervos.
Slovenian[sl]
Po Pulp Fiction, pištola namerjena vame v avtu me naredi nervozno.
Serbian[sr]
Nakon Pulp Fiction, pištolj uperen u mene u autu me čini nervoznim.
Swedish[sv]
Efter " Pulp Fiction " blir jag nervös av vapen som riktas mot mig i bilar.
Turkish[tr]
Pulp Fiction'dan sonra bir arabada bana silah doğrultulması beni tedirgin ediyor.