Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tug se mohl zrovna tak dobře schovávat za keřem růží.
Greek[el]
Kαι πίσω από τριανταφυλλιές να κρυβόταν, το ίδιο θα ήταν.
English[en]
Tug might as well have been hidin'behind a rosebush.
Spanish[es]
Es lo mismo que si Tug se hubiese escondido detrás de un rosal.
Finnish[fi]
Tug olisi voinut yhtä hyvin piilotella ruusupuskan takana.
French[fr]
Tug aurait été mieux protégé derrière un rosier.
Croatian[hr]
Tugu bi bilo isto i daje zauzeo zaklon iza ružina grma.
Hungarian[hu]
Tug bújhatott volna akár rózsabokor mögé is.
Italian[it]
Con questi, è come se Tug si fosse nascosto in un cespuglio.
Dutch[nl]
Tug had net zo goed achter een struik kunnen staan.
Portuguese[pt]
E como se o Tug se tivesse escondido atrás de um arbusto.
Romanian[ro]
Tug ar fi fost mai bine protejat în spatele unui tufiş cu trandafiri.
Serbian[sr]
Tugu bi bilo isto i daje zauzeo zaklon iza ružina grma.
Swedish[sv]
Tug hade inte en chans.
Turkish[tr]
Tug bir çalının ardına saklanmış gibiydi yani.