Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤخرًا، قد فكرت كثيرًا بهذا الأمر، فكرة الإنسانية، وبالتحديد، من يُمنحون الامتياز في هذا العالم بأن ينظر إلى الواحد منهم على أنه إنسان كامل.
Czech[cs]
V poslední době jsem o tom hodně uvažoval, o té myšlence lidskosti, a konkrétně, komu na tomto světě je dopřáno privilegium být vnímán zcela jako člověk.
Danish[da]
Jeg har tænkt meget på dette, idéen om menneskelighed, og især, hvem i denne verden får privilegiet at blive betragtet som helt menneskelig.
German[de]
In letzter Zeit habe ich viel über dieses Konzept der Menschlichkeit nachgedacht, und speziell, wer auf dieser Welt das Vorrecht genießt, als völlig menschlich wahrgenommen zu werden.
Greek[el]
Με απασχολεί πολύ τώρα τελευταία η ιδέα του ανθρωπισμού, και ειδικά, ποιος σε αυτό τον κόσμο έχει το προνόμιο να θεωρείται πλήρως ανθρώπινος.
English[en]
I've been thinking a lot about this lately, this idea of humanity, and specifically, who in this world is afforded the privilege of being perceived as fully human.
Spanish[es]
Últimamente he pensado mucho en eso, la idea de la humanidad, y, en concreto, en quien en este mundo goza del privilegio de ser percibido como plenamente humano.
Persian[fa]
من به تازگی درباره این خیلی فکر کردم، این ایده از انسانیت، وبه ویژه، کسانی که در این جهان که میتوانند که امتیاز انسان کامل بودن را داشته باشند.
French[fr]
J'ai beaucoup réfléchi à ça dernièrement, à cette idée de l'humanité, et surtout, à la question de savoir qui dans ce monde a le privilège d'être perçu comme un humain à part entière.
Hebrew[he]
חשבתי הרבה על זה לאחרונה, הרעיון של אנושיות, ובעיקר, למי בעולם ניתנה הזכות להיות נתפש כאנושי לגמרי.
Croatian[hr]
Puno razmišljam o tome u posljednje vrijeme, o toj ideji čovječnosti, a posebno, tko na ovom svijetu ima privilegiju da ga se doživljava kao potpunog čovjeka.
Hungarian[hu]
Később sokat gondolkodtam erről az emberiességi elvről, főleg, hogy ki az, aki megengedheti magának azt, hogy teljes ember legyen ebben az értelemben.
Indonesian[id]
Saya banyak memikirkan hal ini, ide tentang kemanusiaan, dan khususnya, siapa di dunia ini yang mendapat keleluasaan untuk dianggap sebagai manusia utuh.
Italian[it]
Ultimamente penso molto all'idea di umanità, e nello specifico, chi in questo mondo può permettersi il privilegio di essere percepito come completamente umano.
Korean[ko]
제가 최근에 많이 생각하는 것은 인간성에 대한 생각, 특히 완전한 인간으로 인식되는 특권을 과연 이 세상의 누가 누릴 자격이 있는지 입니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau aš daug mąsčiau apie tai, apie žmogiškumo idėją. Konkrečiai, kas šiame pasaulyje turi turėti galimybę būti priimti kaip pilnaverčiai žmonės.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā daudz par to esmu domājis, par šo cilvēcīguma ideju, un sevišķi par to, kuram šajā pasaulē ir privilēģija saukties par pilnvērtīgu cilvēku.
Mongolian[mn]
Би сүүлийн үед хүн чанарын тухай нилээд бодож үзсэн. Ялангуяа ямар хүнд "жинхэнэ хүнлэг" гэж хэлүүлэх эрх олддог вэ?
Burmese[my]
လူသားဆန်မှုစိတ်ကူးပါ။ အထူးသဖြင့် ဒီကမ္ဘာထဲက ရာနှုန်းပြည့် လူသားအဖြစ် အသိမှတ်ပြုခံရတဲ့ အထူးအခွင့်အရေးပေးအပ်တာ ခံရတဲ့သူတွေပါ ပြီးခဲ့တဲ့လတွေတစ်လျှောက်မှာ အမည်မပေါ်တဲ့ လူမည်းယောကျ်ားတွေ၊
Dutch[nl]
Ik heb hier de laatste tijd veel over nagedacht, dit idee van menselijkheid, en in het bijzonder over wie in deze wereld het recht krijgt om als volledig menselijk beschouwd te worden.
Polish[pl]
Myślałem ostatnio sporo o tej idei ludzkości, a konkretnie o tym, kto w naszym świecie ma przywilej bycia postrzeganym jako w pełni człowiek.
Portuguese[pt]
Eu tenho pensado muito nisto ultimamente, nesta ideia da humanidade, e especificamente, quem neste mundo tem o privilégio de ser visto como totalmente humano.
Romanian[ro]
M-am gândit mult la asta în ultimul timp, la această idee de umanitate, și mai ales, la cei care se bucură de privilegiul acesta în lume, de a fi perceput ca fiind pe deplin uman.
Russian[ru]
В последнее время я часто думаю об этом, о понятии человечности, и особенно о том, кому в этом мире дано право считаться человеком в полном смысле слова.
Serbian[sr]
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Thai[th]
พักหลัง ๆ มานี้ ผมใช้เวลาคิด เรื่องนี้มากพอควรครับ มนุษยธรรมเนี่ย โดยเฉพาะเกี่ยวกับคนในโลกนี้ ที่ได้รับอภิสิทธิเหนือใคร ถูกจัดว่าเป็นมนุษย์ที่แท้จริง
Ukrainian[uk]
Останнім часом я багато думаю про це, про ідею людяності, і особливо про те, хто ж у цьому світі має привілей сприйматись як повноцінна людина.
Vietnamese[vi]
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều này, về quyền làm người cụ thể hơn, ai trong thế giới này xứng đáng có được cơ hội trở thành một con người đúng nghĩa.
Chinese[zh]
最近,我对这种人性的观点 进行了很多思考, 特别是那些人, 在这个世界上被赋予了特权 成为了完整的人。