Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и търговия на дребно (включително чрез интернет) на следните стоки: бижута, скъпоценни бижута, стъклени бижута, персонални бижута, бижутерийни камъни, благородни метали и техни имитации, инструменти за отмерване на време, ръчни часовници, кварцови часовници, часовници, електрически часовници, джобни часовници
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby (také prostřednictvím internetu) zaměřené na následující zboží: klenoty, šperky, bižuterie, osobní klenoty, klenotnické kameny, vzácné kovy a jejich imitace, přístroje pro měření času, hodinky, quartzové hodinky, hodinky pro měření času, elektrické hodinky, kapesní hodinky
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel (inklusive via internettet) med følgende varer: juvelerarbejder, smykker, juvelerarbejder af ædle metaller, simili, personlige juvelerarbejder, smykkesten, ædle metaller og imitationer heraf, instrumenter til tidsmåling, armbåndsure, kvartsarmbåndsure, stopure, elektriske armbåndsure, lommeure
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich über das Internet) für folgende Waren: Schmuckwaren, edler Schmuck, Modeschmuck, persönlicher Schmuck, Schmucksteine, Edelmetalle und deren Imitationen, Zeitmessinstrumente, Armbanduhren/Taschenuhren, Quarzuhren, Zeitmesser, elektrische Armbanduhren, Taschenuhren
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης (και μέσω του Διαδικτύου) για τα ακόλουθα είδη : κοσμήματα, πολύτιμα κοσμήματα, ατομικά κοσμήματα, λίθους χρυσοχοΐας, πολύτιμα μέταλλα και απομιμήσεις αυτών, συσκευές χρονομέτρησης, ρολόγια χειρός, ρολόγια με μηχανισμό χαλαζία (quartz), ρολόγια χειρός για χρονομέτρηση, ηλεκτρικά ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης
English[en]
Wholesaling and retailing (including via the Internet) of the following goods: jewellery, precious jewellery, costume jewellery, personal jewellery, jewellery stones, precious metals and imitation of thereof, time instruments, watches, quartz watches, timing watches, electric watches, pocket watches
Spanish[es]
Venta al por mayor y venta al por menor (incluyendo a través de Internet) de los siguientes productos: artículos de joyería, artículos de joyería preciosos, bisutería, artículos de joyería personal, piedras de joyería, metales preciosos y sus imitaciones, instrumentos para medir el tiempo, relojes de pulsera, relojes de cuarzo, cronómetros, relojes eléctricos de pulsera, relojes de bolsillo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused (sh Interneti kaudu): juveeltooted, väärisjuveeltooted, rõivaehted, juveelehted, poolvääriskivid, väärismetallid ja nende imitatsioonid, ajamõõtmisseadmed, käe-, taskukellad, kvartskellad, ajastuskellad, elektrilised käekellad, käe-, taskukellad
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internetin välityksellä) seuraavien tuotteiden alalla: korut, jalokivikorut, pukukorut, henkilökohtaiset korut, korukivet, jalometallit ja niiden jäljitelmät, ajanmittausvälineet, rannekellot, kvartsikellot, ajanottokellot, sähkökäyttöiset rannekellot, taskukellot
French[fr]
Services de vente en gros et au détail (y compris par le biais de l'internet) des produits suivants: articles de bijouterie, articles précieux de bijouterie, bijouterie fantaisie, articles personnels de bijouterie, pierres pour articles de bijouterie, métaux précieux et leurs imitations, instruments de mesure du temps, montres, montres à quartz, chronomètres, horloges électriques, montres de poche
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje (uključujući putem interneta) u vezi s proizvodima kao što su: nakit, dragocjeni nakit, bižuterija, osobni nakit, kamenje za nakit, plemeniti metali i njihove imitacije, instrumenti za mjerenje vremena, satovi, kvarcni satovi, štoperice, električni ručni satovi, džepni satovi
Hungarian[hu]
A következő áruk nagykereskedelme és kiskereskedelme (az interneten keresztül is): ékszerek, nemes ékszerek, ruhaékszerek, személyes ékszerek, féldrágakövek, nemesfémek és ezek utánzatai, időmérő eszközök, karórák, kvarcórák, stopperórák, elektromos órák, zsebórák
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio (anche via Internet) dei seguenti prodotti: gioielleria, gioielleria preziosa, bigiotteria, gioielleria personale, pietre per gioielleria, metalli preziosi ed imitazioni relative, orologeria, orologi da polso e da tasca, orologi da polso e da tasca al quarzo, cronometri, orologi da polso e da tasca elettrici, orologi da tasca
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba (taip pat internetu) tokiomis prekėmis kaip juvelyriniai dirbiniai, brangieji juvelyriniai dirbiniai, pigūs papuošalai, asmeniniai juvelyriniai dirbiniai, juvelyrinių dirbinių akmenys, brangieji metalai ir jų pakaitalai, laiko matavimo prietaisai, laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], kvarciniai laikrodžiai, sinchronizavimo laikrodžiai, elektriniai rankiniai laikrodžiai ir kišeniniai laikrodžiai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp internetā nodrošinātie) saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, juvelierizstrādājumi, vērtīgie juvelierizstrādājumi, bižutērija, personīgie juvelierizstrādājumi, juvelierizstrādājumu akmeņi, dārgmetāli un to imitācijas, laika mērīšanas instrumenti, rokas pulksteņi, kvarca rokas pulksteņi, hronometri, elektriskie rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-ingrossa u l-bejgħ bl-imnut (anke permezz tal-Internet) tal-prodotti li ġejjin: Ġojjelli, ġojjelli prezzjużi, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ġojjelli personali, ħaġar prezzjuż, metalli prezzjużi u l-imitazzjoni tagħhom, tagħmir tal-ħin, arloġġi tal-id, arloġġi kwartz, arloġġi tal-id għaż-żamma tal-ħin, arloġġi tal-id elettriċi, arloġġi żgħar
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel (waaronder via internet) in de volgende goederen: juwelen, bijouterieën, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren, persoonlijke juwelierswaren, edelstenen, edele metalen en imitaties daarvan, tijdmeetinstrumenten, horloges, kwartshorloges, stopwatches, elektrische horloges, zakhorloges
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna (w tym za pośrednictwem internetu) następujących towarów: biżuteria i wyroby jubilerskie, biżuteria szlachetna, biżuteria sztuczna, biżuteria osobista, kamienie szlachetne, metale szlachetne i ich imitacje, przyrządy do mierzenia czasu, zegarki, zegarki kwarcowe, zegarki chronometryczne, zegarki elektroniczne, zegarki kieszonkowe
Portuguese[pt]
Comércio por grosso e a retalho (incluindo via Internet) dos seguintes produtos: joalharia, joalharia de metais ou pedras preciosos, bijutaria, joalharia de uso pessoal, pedras de joalharia, metais preciosos e suas imitações, instrumentos de medição do tempo, relógios de pulso ou de bolso, relógios de pulso ou de bolso de quartzo, cronómetros, relógios de pulso ou de bolso elétricos, relógios de bolso
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet) a următoarelor produse: bijuterii, bijuterii preţioase, bijuterii pentru costume, bijuterii personale, pietre pentru bijuterii, metale preţioase şi imitaţii ale acestora, instrumente pentru măsurarea timpului, ceasuri de mână, ceasuri Quartz, ceasuri de mână cu cronometru, ceasuri electrice de de mână, ceasuri de buzunar
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj (vrátane prostredníctvom internetu) nasledujúceho tovaru: šperky, drahé šperky, bižutéria, osobné šperky, šperkárske kamene, drahé kovy a ich imitácie, prístroje na meranie času, hodinky, hodinky s kremenných kryštálom, hodinky na meranie času, elektrické hodinky, vreckové hodinky
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve za izdelke, kot so (tudi preko interneta): nakit, nakit iz žlahtnih kovin, bižuterija, osebni zlatarski izdelki, nakit, poldragi kamni, žlahtne kovine in njihove imitacije, priprave za merjenje časa, ročne ure, kvarčne ročne ure, ure, ki merijo čas, električne ročne ure, žepne ure
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel med följande varor (även via Internet) : smycken och juvelerarvaror, ädla smycken, oäkta juvelerarvaror, personliga smycken, smyckestenar, ädelmetaller och imitationer därav, tidmätningsinstrument, fickur, kvartsur, stoppur, elektriska armbandsur, fickur