Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je velmi důležité vynaložit zvýšené úsilí k reformování systému vzdělávání, aby se snížil nepoměr mezi nabídkou a poptávkou po odborné kvalifikaci.
Danish[da]
En større indsats for reform af uddannelsessystemet vil være afgørende for en mindskelse af misforholdet med hensyn til kvalifikationer.
German[de]
Verstärkte Bemühungen zur Reform des Bildungssystems werden wesentlich für die Verringerung des Missverhältnisses zwischen Angebot und Bedarf an qualifizierten Kräften sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος ώστε να μειωθεί η αναντιστοιχία δεξιοτήτων.
English[en]
Increased efforts to reform the education system will be important to reduce skills mismatches.
Spanish[es]
Se requieren mayores esfuerzos para reformar el sistema educativo, pues es importante para reducir diferencias de destrezas.
Estonian[et]
Haridussüsteemi reformimisel on vaja tööjõunõudluse ja -pakkumise vaheliste erinevuste vähendamiseks teha suuremaid jõupingutusi.
Finnish[fi]
Koulutusjärjestelmän uudistamista on tehostettava, jotta ammattitaidon tarjonta saadaan vastaamaan paremmin kysyntää.
French[fr]
Il importera d’intensifier les efforts de réforme du système éducatif afin de réduire les inadéquations entre l'offre et la demande de compétences sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
Az oktatási rendszer reformját célzó fokozott erőfeszítések fontos szerepet játszanak a végzettségek és a munkaerőpiac által támasztott tényleges kereslet közötti eltérések csökkentésében.
Italian[it]
La riforma del sistema didattico dovrà essere attuata con maggiore impegno per ovviare all’inadeguatezza delle qualifiche rispetto alle esigenze del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti įgūdžių pasiūlos ir paklausos neatitikimą bus svarbu dėti daugiau pastangų švietimo sistemai reformuoti.
Latvian[lv]
Intensīvs darbs, kas jāiegulda izglītības sistēmas reformā, būs svarīgs faktors, lai mazinātu iemaņu neatbilstību darba tirgus prasībām.
Maltese[mt]
Se jkunu importanti sforzi akbar fir-riforma tas-sistema edukattiva biex jiċkien in-nuqqas ta' qbil bejn il-ħiliet.
Dutch[nl]
Het onderwijs moet dringend worden aangepast om discrepanties tussen vraag en aanbod van vaardigheden terug te dringen.
Polish[pl]
Zintensyfikowane wysiłki w celu zreformowania systemu edukacji będą miały znaczenie dla zmniejszenia niedopasowania umiejętności do rynku pracy.
Portuguese[pt]
Será necessário intensificar os esforços de reforma do sistema educativo, a fim de reduzir a falta de correspondência entre a oferta e a procura de qualificações no mercado de trabalho.
Slovak[sk]
Na odstránenie problému nevyhovujúceho vzdelania je dôležité zvýšiť úsilie v oblasti reformy vzdelávacieho systému.
Slovenian[sl]
Povečana prizadevanja za reformiranje izobraževalnega sistema bodo pomembna za zmanjšanje neustreznih kvalifikacij.
Swedish[sv]
Ökade ansträngningar för att reformera utbildningssystemet kommer att vara viktiga för att minska skillnaden mellan utbudet av arbetskraft och arbetsmarknadens behov.