Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala nimo kinahanglana ang missionary name tag sa paghimo sa misyonaryo nga buhat, tungod kay gidala na nimo ang ngalan ni Jesukristo nga nakasulat diha sa imong kasingkasing tungod sa imong mga pakigsaad.
Danish[da]
I behøver ikke at have et missionærnavneskilt for at missionere, for Jesu Kristi navn er skrevet i jeres hjerte på grund af jeres pagter.
German[de]
Ihr braucht kein Namensschild, um Missionsarbeit zu machen, weil euch der Name Jesu Christi aufgrund eurer Bündnisse ins Herz geschrieben wurde.
English[en]
You don’t need a missionary name tag to do missionary work, because you carry the name of Jesus Christ written on your heart because of your covenants.
Spanish[es]
No necesitan una placa misional con su nombre para hacer la obra misional, ya que tienen el nombre de Jesucristo escrito en el corazón a causa de sus convenios.
Finnish[fi]
Et tarvitse lähetystyön tekemiseen lähetyssaarnaajan nimikylttiä, koska Jeesuksen Kristuksen nimi on kirjoitettuna sydämeesi tekemiesi liittojen tähden.
French[fr]
Vous n’avez pas besoin d’une plaque missionnaire pour participer à l’œuvre missionnaire, parce que vous portez le nom de Jésus-Christ gravé dans votre cœur en raison de vos alliances.
Gilbertese[gil]
Ko aki kainnanoa te ara ni mitinare iaon bwabwaam ni karaoa te mwakuri ni mitinare, ibukina bwa ko uota aran Iesu Kristo ao e na koreaki n taainako inanomi ibukin ami berita aika tabu.
Hungarian[hu]
Nem szükséges misszionáriusi névtábla ahhoz, hogy misszionáriusi munkát végezz, mert a szövetségeid miatt Jézus Krisztus nevét hordozod a szívedre írva.
Indonesian[id]
Anda tidak memerlukan tanda nama misionaris untuk melakukan pekerjaan misionaris, karena Anda membawa nama Yesus Kristus tertulis di hati Anda karena perjanjian Anda.
Italian[it]
Non avete bisogno di una targhetta per svolgere l’opera missionaria poiché voi portate il nome di Gesù Cristo scritto sul cuore a motivo delle vostre alleanze.
Korean[ko]
선교 사업을 하는 데 선교사 명찰이 꼭 있어야만 하는 것은 아닙니다. 여러분이 맺은 성약 덕분에 여러분은 이미 가슴에 예수 그리스도의 이름을 항상 새겨서 달고 다니기 때문입니다.
Mongolian[mn]
Та гэрээнүүд хийснээр зүрх сэтгэлд тань бичсэн Есүс Христийн нэрийг өөртөө авч явдаг учраас номлогчийн ажил хийхэд номлогчийн нэрийн тэмдэг заавал байх шаардлагагүй юм.
Norwegian[nb]
Dere trenger ikke et misjonærnavneskilt for å gjøre misjonærarbeid, fordi dere har skrevet Jesu Kristi navn på deres hjerte som følge av deres pakter.
Dutch[nl]
Je hoeft geen naamplaatje te dragen om zendingswerk te doen, omdat de naam van Jezus Christus door je verbonden in je hart gegrift staat.
Portuguese[pt]
Vocês não precisam de uma plaqueta missionária para fazer o trabalho missionário, pois levam o nome de Jesus Cristo escrito no coração devido a seus convênios.
Russian[ru]
Вам не обязательно носить миссионерскую табличку, чтобы выполнять миссионерскую работу, поскольку благодаря заветам имя Иисуса Христа написано на вашем сердце.
Samoan[sm]
E te le tau faia se pine o igoa o faifeautalai e faia ai le galuega faafaifeautalai, aua ua e tauaveina le suafa o Iesu Keriso i lou loto ona o au feagaiga.
Swedish[sv]
Du behöver inte en namnbricka för att göra missionsarbete, för du bär Jesu Kristi namn i ditt hjärta tack vare dina förbund.
Tagalog[tl]
Hindi ninyo kailangan ng missionary name tag para gumawa ng gawaing misyonero, dahil taglay ninyo ang pangalan ni Jesucristo na nakasulat sa inyong puso dahil sa inyong mga tipan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fie maʻu ia ke ke tui ha pine hingoa fakafaifekau ka ke toki ngāue fakafaifekau, he ʻoku ʻai kiate koe ʻa e huafa ʻo Sīsū Kalaisí ʻi ho lotó koeʻuhí ko hoʻo ngaahi fuakavá.
Ukrainian[uk]
Вам не потрібна місіонерська табличка з іменем, щоб виконувати місіонерську роботу, оскільки ви несете ім’я Ісуса Христа, яке написане на вашому серці завдяки вашим завітам.
Chinese[zh]
由于你所立的圣约,你已在心版上刻写着耶稣基督的名,因此你不需要传教士名牌就能从事传道事工。