Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعلق الاتهام الثاني الذي يثيره منفذو الانقلاب ضد الحكومة بوجود اتفاق سري يهدف - على حد قولهم - إلى تدمير القوات المسلحة لغينيا - بيساو.
English[en]
The second accusation of the perpetrators of the coup d’état against the Government concerns the existence of a secret agreement aimed, they said, at destroying the armed forces of Guinea-Bissau.
Spanish[es]
La segunda acusación del Gobierno que hicieron los autores del golpe de Estado se refiere a la existencia de un acuerdo secreto destinado, según dijeron, a destruir a las fuerzas armadas de Guinea-Bissau.
French[fr]
La deuxième accusation des auteurs du coup d’État contre le Gouvernement porte sur l’existence d’un accord secret visant, selon eux, à détruire les forces armées bissau-guinéennes.
Russian[ru]
Второе обвинение, выдвигаемое против правительства силами, совершившими государственный переворот, касается тайного соглашения, направленного, по их словам, на уничтожение вооруженных сил Гвинеи-Бисау.
Chinese[zh]
政变制造者对政府的第二项指控涉及一项秘密协议,他们称,该协议旨在破坏几内亚比绍的武装部队。