Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is tans geen gestandaardiseerde toetsproses vir hierdie virus nie, sê Le Monde.
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، لا توجد عملية مسح كشفي موحَّدة لهذا الڤيروس، كما تذكر لو موند.
Bislama[bi]
Le Monde i gohed blong talem se, i no gat wan gudfala rod yet blong faenemaot jem ya long enikaen hospital.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, walay natukod nga sukdanan sa pagsusi alang niini nga virus, nag-ingon ang Le Monde.
Danish[da]
Ifølge Le Monde findes der i øjeblikket ingen standardiseret screeningsproces der kan afsløre dette virus.
German[de]
Gegenwärtig gibt es nach Aussage von Le Monde für dieses Virus noch keinen standardisierten Screening-Test.
Ewe[ee]
Le Monde gblɔ be fifia la, womekpɔ dɔlékui sia dodokpɔ ƒe mɔnu aɖeke haɖe o.
Greek[el]
Προς το παρόν, δεν υπάρχει κάποια τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου για αυτόν τον ιό, δηλώνει η ίδια εφημερίδα.
English[en]
At present, there is no standardized screening process for this virus, states Le Monde.
Spanish[es]
De momento, no existe ningún proceso de detección estandarizado para este virus, declara Le Monde.
Estonian[et]
Praegu pole olemas mingit selle viiruse standardiseeritud testimismenetlust, tõdeb ”Le Monde”.
Finnish[fi]
Tämän viruksen toteamiseen ei toistaiseksi ole käytettävissä standardisoitua testausmenetelmää, Le Monde sanoo.
French[fr]
Pour le moment, précise Le Monde, il n’existe aucune méthode standardisée de dépistage de cette infection.
Hebrew[he]
עדיין לא נקבע תקן לתהליך סריקת הדם למציאת נגיף זה, מציין לה מונד.
Croatian[hr]
Zasad ne postoji standardizirana metoda testiranja krvi na prisutnost tog virusa, piše Le Monde.
Hungarian[hu]
Jelenleg nincs szabványos eljárásmód, mellyel szűrni lehetne ezt a vírust — jelenti ki a Le Monde.
Indonesian[id]
Hingga sekarang, belum ada proses skrining yang standar untuk virus ini, kata Le Monde.
Iloko[ilo]
Iti agdama, awan ti maipaalagad a proseso ti panangeksamen iti daytoy a virus, kuna ti Le Monde.
Italian[it]
Al presente, dichiara Le Monde, non esiste alcun metodo standard di screening per questo virus.
Japanese[ja]
現在のところ,このウイルスに対する標準的なスクリーニング処置はないと,ル・モンド紙は述べている。
Korean[ko]
현재로서는 이 바이러스에 대한 표준화된 선별 검사가 없다고, 「르 몽드」지에서는 말한다.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra plačiai priimto būdo patikrinti, kas užsikrėtęs tuo virusu, o kas ne, — rašoma Le Monde.
Latvian[lv]
Standartizēta testēšana, lai atklātu minētā vīrusa klātbūtni, šobrīd nepastāv, teikts laikrakstā Le Monde.
Malagasy[mg]
Hatramin’izao, dia tsy misy fomba filamatra itiliana an’io virosy io, hoy ny Le Monde.
Malayalam[ml]
ഈ വൈറസിനെ കണ്ടെത്താൻ നിലവാരമുള്ള യാതൊരു പരിശോധനയും ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല എന്ന് ല മോൺട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det finnes for tiden ingen standardmetode for å påvise dette viruset, heter det i Le Monde.
Dutch[nl]
Momenteel is er geen gestandaardiseerde bloedtest voor dit virus, zo zegt Le Monde.
Papiamento[pap]
Actualmente, no tin un proceso di ‘screening’ standarisá pa e vírus aki, segun Le Monde.
Polish[pl]
Na razie nie opracowano jeszcze powszechnie dostępnej metody wykrywania tego wirusa — donosi Le Monde.
Portuguese[pt]
No momento, não há nenhum método-padrão de teste para esse vírus, diz Le Monde.
Romanian[ro]
Până în momentul de faţă nu există procedee de screening standardizate pentru acest virus, declară Le Monde.
Russian[ru]
Согласно «Монд» стандартного метода выявления этого вируса еще не разработано.
Slovenian[sl]
Zaenkrat še ni splošno uveljavljenega postopka za odkrivanje tega virusa, poroča Le Monde.
Serbian[sr]
Trenutno ne postoji standardizovani test za ovaj virus, navodi Le Monde.
Swahili[sw]
Kwa wakati huu, hakuna mbinu sanifu ya kuchuja kirusi hicho, lasema Le Monde.
Tamil[ta]
இருக்கும் பிரச்சினைகள் போதாது என்பதுபோல், தற்சமயம் இந்த வைரஸ் ரத்தத்தில் கலந்திருக்கிறதா இல்லையா என்பதைக் கண்டறிவதற்கும் எந்த வழிவகைகளும் இல்லை என்று லா மோண்ட் அறிவித்தது.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, walang pamantayang proseso upang masuri ang virus na ito, sabi ng Le Monde.
Turkish[tr]
Le Monde şu anda bu virüsü bulmak için standart bir taramanın mevcut olmadığını söylüyor.
Twi[tw]
Le Monde ka sɛ mprempren, wonhuu ɔkwan pɔtee a wobetumi afa so ayi saa yare mmoawa yi afi mogya no mu.
Ukrainian[uk]
На сьогодні, як зазначає газета «Монд», не існує стандартного способу виявлення цього вірусу.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Le Monde sọ pé, ní báyìí, kò tí ì sí ọ̀nà kan tí ó ṣe gúnmọ́ fún ṣíṣàyẹ̀wò fáírọ́ọ̀sì yìí.
Chinese[zh]
据《世界报》指出,目前还没有标准的测试方法来预先测出这种病毒。
Zulu[zu]
Okwamanje, i-Monde iphawula ukuthi ayikho inqubo emisiwe yokuhlolela leli gciwane.