Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is kruie wat die klante goed ken en kan koop om hulle eie rate mee voor te berei of om mee te kook.
Amharic[am]
እነዚህ ዕፅዋት ደንበኞቹ ጠንቅቀው የሚያውቋቸውና ራሳቸው ገዝተው ለመድኃኒትነት አለዚያም ለምግብነት ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸው ናቸው።
Arabic[ar]
انها اعشاب مألوفة لدى الزبائن وقد يشتريها المرء لمعالجة نفسه بنفسه او للطبخ.
Bangla[bn]
খরিদ্দাররা এই ভেষজ উদ্ভিদগুলো চেনেন এবং নিজে নিজে সুস্থ হওয়ার বা রান্না করে খাওয়ার জন্য তারা এগুলো কিনে নেন।
Cebuano[ceb]
Kini maoy mga tanom nga pamilyar ang mga kustomer ug mapalit agig tambal nga ikaw-ray-magsagol o alang sa pagluto.
Czech[cs]
Tyto byliny jsou stálým zákazníkům známy a lze je koupit k vaření, nebo k tomu, aby se člověk léčil sám.
Danish[da]
Det er urter som stamkunderne er fortrolige med, og som man kan bruge til en gør-det-selv-kur eller til madlavning.
German[de]
Dabei handelt es sich um Kräuter, die die Kunden kennen und zur Eigenbehandlung oder zum Kochen kaufen.
Greek[el]
Αυτά τα βότανα είναι γνωστά στους πελάτες, οι οποίοι μπορούν να τα αγοράσουν για αυτοσχέδιες θεραπείες ή για να τα χρησιμοποιήσουν στη μαγειρική.
English[en]
These are herbs familiar to the patrons and may be bought for do-it-yourself cures or for cooking.
Estonian[et]
Neid ostetakse nii iseravimise kui toidu valmistamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Ne ovat kanta-asiakkaille tuttuja yrttejä, joita voi ostaa kotiin itselääkitystä tai ruoanlaittoa varten.
Gujarati[gu]
દુકાન પર આવનાર ગ્રાહક આ જડીબુટ્ટીઓથી સારી રીતે પરિચિત હોય છે અને તેઓ પોતાની સારવાર માટે અથવા રસોઈમાં વાપરવા એને ખરીદે છે.
Hindi[hi]
दुकान पर आनेवाले ग्राहक, इन जड़ी-बूटियों से अच्छी तरह वाकिफ हैं और इन्हें वे खुद का इलाज करने या खाना बनाने के लिए खरीदते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang mga bulong nga kahoykahoy nga kilala na sang bumalakal kag sarang mabakal para sa ila himua-sing-kinaugalingon nga mga pagbulong ukon para sa pagluto.
Croatian[hr]
Kupci poznaju te biljke i mogu ih kupiti za liječenje “u vlastitom aranžmanu” ili za kuhanje.
Hungarian[hu]
Ezeket a gyógynövényeket a törzsvendégek jól ismerik, és azért vásárolják, hogy önmaguk készítsenek belőlük orvosságot, vagy hogy főzéshez használják.
Indonesian[id]
Ini adalah jamu yang dikenal baik oleh sinshe itu, dan mungkin dibeli untuk obat minum sendiri atau untuk dimasak.
Igbo[ig]
Ndị ahịa maara mkpá akwụkwọ ndị a, mmadụ pụkwara ịzụ ha ma kwadebe ha n’onwe ya ma ọ bụ sie ha esie.
Iloko[ilo]
Dagitoy a mula ket pamiliar kadagiti suki ken mabalin a gatangen a pangagasmo iti bagim wenno para iti panagluto.
Italian[it]
Si tratta di erbe ben note ai clienti, che si possono comprare per rimedi “fai da te” o per cucinare.
Japanese[ja]
それらは店の常客におなじみの薬草で,客は自分なりの治療法や料理に使うために買っていくのでしょう。
Georgian[ka]
ეს ბალახები კლიენტისთვის ნაცნობია და შეუძლია იყიდოს, რათა თვითონ დაამზადოს წამალი ან კერძებში გამოიყენოს.
Korean[ko]
이것들은 단골 손님들에게 잘 알려진 약초인데, 자가 치료용이나 조리용으로 사 가기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Šios žolės nuolatiniams lankytojams žinomos — jie perka jas gydytis bei maistui gaminti.
Latvian[lv]
Šie augi pircējiem ir pazīstami, un tos var iegādāties, lai mājās pagatavotu no tiem ārstniecības līdzekli vai arī izmantotu tos kulinārijā.
Norwegian[nb]
Dette er urter som faste kunder kjenner godt til, og som de kan lage sine egne medisinblandinger av eller bruke til matlagning.
Nepali[ne]
पसल आउने पुराना ग्राहकहरूलाई यी सामग्रीहरू के हुन् राम्ररी थाह छ र उनीहरू ती आफैले रोगोपचार गर्न वा खाना पकाउन किनेर लैजाने गर्छन्।
Dutch[nl]
Dit zijn kruiden waarmee de klanten vertrouwd zijn en die voor zelfmedicatie of voor gebruik in de keuken gekocht kunnen worden.
Polish[pl]
Zioła te, znane klientom, wykorzystywane są w kuchni i do leczenia się domowym sposobem.
Portuguese[pt]
Essas ervas são conhecidas dos fregueses e podem ser adquiridas sem receita ou para fins culinários.
Romanian[ro]
Patronii acestor magazine sunt bine familiarizaţi cu aceste plante care pot fi cumpărate pentru automedicaţie sau pentru gătit.
Russian[ru]
Это те растения, которые хорошо знакомы покупателям и которые они могут использовать для приготовления пищи или лечебных средств.
Slovak[sk]
Tieto bylinky sú stálym zákazníkom známe a môžu si ich kúpiť na varenie alebo na liečivá, ktoré si vyrobia sami.
Slovenian[sl]
To so zelišča, ki jih običajni kupci poznajo in jih lahko kupijo za samostojno pripravo zdravil ali kuhanje.
Serbian[sr]
To je bilje koje mušterije poznaju i koje mogu da kupe da bi sami pripremali neke lekovite preparate ili da bi ga koristili u spravljanju jela.
Swedish[sv]
Det här är örter som är välkända för stamkunderna och som kan köpas för egna huskurer eller för matlagning.
Swahili[sw]
Wateja wanajua mitishamba hii na wanaweza kuinunua kwa ajili ya kujitibu au kwa ajili ya mapishi.
Congo Swahili[swc]
Wateja wanajua mitishamba hii na wanaweza kuinunua kwa ajili ya kujitibu au kwa ajili ya mapishi.
Tagalog[tl]
Ito ang mga halamang-gamot na pamilyar sa mga parokyano at maaaring bilhin ito para sa mga panlunas na sariling-gawa o kaya’y para sa pagluluto.
Ukrainian[uk]
Це відомі клієнтам трави, з яких вони самі можуть зробити ліки або придбати їх для приготування їжі.
Vietnamese[vi]
Đây là những dược thảo quen thuộc với khách hàng và có thể mua để tự chữa trị hoặc để nấu ăn.
Yoruba[yo]
Àwọn egbòogi wọ̀nyí ni àwọn oníbàárà mọ̀ dáadáa, wọ́n sì lè rà wọ́n láti fi tọ́jú ara wọn tàbí kí wọ́n lọ sè wọ́n.
Chinese[zh]
顾客可以自行购买这些药材,供自我药疗或烹调用。
Zulu[zu]
Lawa amakhambi ajwayelekile kubathengi futhi ungase uwathenge uzelaphe ngawo noma upheke ngawo.