Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da Belgien har mere end ét sådant organ, kan Kommissionen så bekræfte, at der ikke findes nogen hindringer i EU-lovgivningen eller i EU-praksis, der forhindrer oprettelsen af et sådant organ?
German[de]
Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass der belgische Staat mehr als nur eine solche Organisation hat, bestätigen, dass es kein gesetzliches Hindernis laut Gemeinschaftsrecht und keine in der EU übliche Praxis gibt, die die Errichtung eines solchen Gremiums ausschließen würden?
Greek[el]
Δεδομένου ότι το βελγικό κράτος έχει περισσότερους από έναν τέτοιου είδους οργανισμούς, μπορεί να διαβεβαιώσει η Επιτροπή ότι δεν υφίσταται κάποιο κώλυμα στο δίκαιο ή στην πρακτική της ΕΕ που να αποκλείει τη δημιουργία ενός τέτοιου οργανισμού;
English[en]
Given that the Belgian state has more than one such organisation, can the Commission confirm that there is no impediment in EC law or practice to preclude the creation of such an organisation?
Spanish[es]
Dado que el Estado belga dispone de más de un organismo a este efecto, ¿podría confirmar la Comisión que no existe ningún impedimento práctico o con arreglo a la legislación comunitaria para la creación de un organismo semejante en Escocia?
Finnish[fi]
Koska Belgian valtiolla on useampia tällaisia organisaatioita, voiko komissio vahvistaa, että yhteisön lainsäädännössä tai käytännöissä ei ole esteitä tällaisen organisaation perustamiselle?
French[fr]
Étant donné que la Belgique compte plus d'un organisme dans ce domaine, la Commission peut-elle confirmer que la législation européenne ou une pratique européenne n'empêche pas la création d'une organisation de ce genre?
Italian[it]
Dal momento che il Belgio ha più di un’organizzazione di questo tipo, può la Commissione confermare che a livello comunitario non esiste alcun impedimento, né giuridico né pratico, che possa ostacolare l’istituzione di una tale organizzazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien het feit dat België over meerdere dergelijke instanties beschikt, bevestigen dat er in de EU-wetgeving of in de praktijk geen belemmeringen bestaan om een dergelijke instantie op te zetten?
Portuguese[pt]
Atendendo a que o Estado belga dispõe de mais do que um organismo para esse efeito, poderia a Comissão confirmar que não existe nenhum entrave, na legislação da UE ou de natureza prática, à criação de um organismo similar na Escócia?
Swedish[sv]
Belgiska staten har som bekant fler än en sådan organisation. Kan kommissionen mot bakgrund av detta bekräfta att det inte finns något i gemenskapens lagstiftning eller praxis som lägger hinder i vägen för att en sådan organisation inrättas?