Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не сме убедени, че можем да обосновем продължаващо увеличаване на дълговата тежест, за да спасяваме "живите мъртъвци" в тази област.
Czech[cs]
Nejsme přesvědčeni, že dokážeme ospravedlnit další zvyšování dluhové zátěže, abychom zachránili "živou mrtvolu" v této oblasti.
Danish[da]
Vi er ikke overbeviste om, at vi kan retfærdiggøre en yderligere forøgelse af gældsbyrden for at redde de "levende døde" i denne forbindelse.
German[de]
Wir sind nicht davon überzeugt, dass man durch die Rettung von walking dead in diesem Bereich wirklich rechtfertigen kann, die Schuldenlast eigentlich immer nur noch zu vergrößern.
Greek[el]
Δεν είμαστε πεπεισμένοι ότι μπορούμε να δικαιολογήσουμε τυχόν περαιτέρω αύξηση της επιβάρυνσης του χρέους για να διασώσουμε τους "ζωντανούς νεκρούς" σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
We are not convinced that we can justify increasing the debt burden even further in order to rescue the 'walking dead' in this area.
Spanish[es]
No estamos convencidos de que podamos justificar un incremento mayor del peso del endeudamiento con el fin de rescatar a los "muertos vivientes" en este ámbito.
Estonian[et]
Me ei ole veendunud, et suudame õigustada võlakoorma edasist suurendamist eesmärgiga päästa selle sektori "elavad surnud”.
Finnish[fi]
Emme ole vakuuttuneita siitä, että voimme perustella velkataakan kasvattamisen entisestään tämän alan "elävien kuolleiden" pelastamisella.
French[fr]
Nous ne sommes pas convaincus que nous puissions justifier plus longtemps l'accroissement du poids de la dette afin de venir en aide aux "morts vivants" de ce secteur.
Hungarian[hu]
Nem gondoljuk, hogy továbbra is indokolt lenne az adósságterhek növelése a területen leledző "élő halottak” megmentése érdekében.
Italian[it]
Non crediamo che sia possibile giustificare un ulteriore aumento dell'indebitamento per salvare ciò che non può più essere salvato.
Lithuanian[lt]
Nesame įsitikinę, kad galime pateisinti tolesnį įsiskolinimo naštos didinimą tam, kad būtų išgelbėtas šios srities "vaikštantis numirėlis".
Latvian[lv]
Mēs neesam pārliecināti, vai mēs arī turpmāk varam attaisnot pieaugošo parādu nastu, lai šajā jomā glābtu "dzīvos miroņus”.
Dutch[nl]
Wij zijn er niet van overtuigd dat we een verdere stijging van de staatsschuld kunnen rechtvaardigen om financiële instellingen te redden die ten dode zijn opgeschreven.
Polish[pl]
Nie jesteśmy przekonani o zasadności dalszego zwiększenia zadłużenia w celu ratowania "chodzących trupów”.
Romanian[ro]
Nu suntem convinși că putem justifica o creștere și mai mare a datoriei cu scopul de a salva ceea ce este imposibil de salvat în acest domeniu.
Slovak[sk]
Nie sme presvedčení, že môžeme odôvodňovať ďalšie zvyšovanie dlhového zaťaženia záchranou "chodiacich mŕtvol" v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Nismo prepričani, da lahko upravičimo še nadaljnje povečanje bremena dolga, da bi rešili "žive mrtvece" na tem področju.
Swedish[sv]
Vi är inte övertygade om att vi kan rättfärdiga en ytterligare ökning av skuldbördan för att rädda de ”dödsdömda” på detta område.