Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die winterkoninkie is welbekend in Europa, Eurasië en die Verenigde State.
Arabic[ar]
النِّمنِمة طائر معروف جيدا في اوروپا، اوراسيا، والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang jenny wren, o kitty wren —mga ngalan nga gihatag sa laki ug baye sa Ingles nga mga molupyo sa banika —ilado sa Uropa, Eurasia, ug sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Střízlík obecný neboli „kačenka“, jak střízlíka obou pohlaví pojmenovali lidé na anglickém venkově, je dobře znám v Evropě, Eurasii i ve Spojených státech.
Danish[da]
Gærdesmutten er velkendt i Europa, Asien og USA.
German[de]
Der Zaunkönig ist in Europa, in Eurasien und in den Vereinigten Staaten allbekannt.
Greek[el]
Ο τρυποφράχτης είναι ευρέως γνωστός στην Ευρώπη, στην Ευρασία και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Jenny wren, or kitty wren—names given to both sexes by English country folk—is well-known in Europe, Eurasia, and the United States.
Spanish[es]
El chochín es muy conocido en Eurasia y Estados Unidos.
Estonian[et]
Käblik on tuntud nii Euroopas, Aasias kui ka Ameerika Ühendriikides.
Finnish[fi]
Peukaloinen on tuttu lintu Euroopassa, Euraasiassa ja Yhdysvalloissa.
French[fr]
Le troglodyte mignon est bien connu en Europe, en Eurasie et aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Ang Jenny wren, ukon kitty wren —mga ngalan nga ginhatag sa sulog kag munga sang Ingles nga lokal nga pumuluyo—sikat sa Europa, Eurasia, kag sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Palčić, ili strijež palčić — imena za oba spola dana u engleskom narodu — dobro je poznat u Evropi, Evroaziji i Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Az ökörszem jól ismert Európában, Ázsiában és az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Burung wren musim dingin, jenny wren, atau kitty wren —nama yang diberikan untuk burung jantan maupun betina oleh penduduk pedesaan Inggris —terkenal di Eropa, Eropa-Asia, dan Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Ti jenny wren, wenno kitty wren —nagnagan nga impanagan dagiti Ingles a taga away agpadpada kadagiti kabaian ken kalakian —nalatakda idiay Europa, Eurasia, ken ti Estados Unidos.
Italian[it]
Lo scricciolo, che nelle campagne inglesi chiamano jenny wren o kitty wren, è ben noto in Europa, in Eurasia e negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ミソサザイは,ヨーロッパやユーラシア,米国などでよく知られています。
Korean[ko]
제니렌 또는 키티렌—영국의 시골 사람들이 암컷과 수컷에게 붙여 준 이름—으로도 불리는 이 굴뚝새(wren)는 유럽과 유라시아와 미국에 잘 알려져 있는 새입니다.
Lithuanian[lt]
Karetaitės, arba tarškučiai, gerai žinomos Europoje, Eurazijoje ir Jungtinėse Valstijose.
Malagasy[mg]
Vorona fantatra tsara atỳ Eoropa sy Eurasie ary any Etazonia ny troglodyte. Antsoin’ny tambanivohitra anglisy hoe Jenny wren, na kitty wren ny troglodytes lahy sy vavy.
Norwegian[nb]
Gjerdesmetten er kjent i Europa, Eurasia og De forente stater.
Dutch[nl]
Het winterkoninkje is in Europa, Eurazië en de Verenigde Staten algemeen bekend.
Polish[pl]
Strzyżyk występuje powszechnie w Europie, Eurazji i USA.
Portuguese[pt]
A carriça, que os camponeses ingleses chamam de jenny wren ou kitty wren, é bem conhecida na Europa, na Eurásia e nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Pănţăruşul este bine cunoscut în Europa, Eurasia şi Statele Unite.
Russian[ru]
Крапивник хорошо известен в Европе, Евразии и Соединенных Штатах.
Slovak[sk]
Oriešok hnedý je dobre známy v Európe, Eurázii a v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Stržka (Angleži so samčku in samici nadeli imeni »Jenny wren« oziroma »kitty wren«) dobro poznajo v Evropi, Evraziji in Združenih državah.
Serbian[sr]
Carić je dobro poznat u Evropi, Evroaziji i Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
Jenny Wren eller Kitty Wren är namn som gärdsmygar av båda könen fått av den engelska landsbygdsbefolkningen. Det är en välkänd fågel i Europa, Eurasien och USA.
Swahili[sw]
Majina Jenny wren, au kitty wren—ambayo yamepewa ndege wa jinsia zote mbili na watu wa mashambani wa Uingereza—yanajulikana sana Ulaya, Ulaya-Asia, na Marekani.
Tagalog[tl]
Ang Jenny wren, o kitty wren —mga pangalang ibinigay ng mga Ingles na tagalalawigan sa kapuwa lalaki at babae —ay kilalang-kilala sa Europa, Eurasia, at sa Estados Unidos.
Turkish[tr]
Çıtkuşu Avrupa, Avrasya ve Amerika Birleşik Devletlerinde geniş çapta biliniyor.
Ukrainian[uk]
Кропивника, або, як його ще називають, волове очко, можна зустріти в Європі, Азії та Сполучених Штатах Америки.
Chinese[zh]
英国农村村民把这种飞鸟雌雄都统称为鹪鹩,或小猫鹪鹩。 在欧洲、欧亚大陆和美洲,很多人都认识这种飞鸟。
Zulu[zu]
I-jenny wren noma i-kitty wren—amagama azo zombili eyensikazi neyeduna ezawaqanjwa amaNgisi—yaziwa kakhulu eYurophu, e-Eurasia, nase-United States.