Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባልየው የወንዴ ብልቱ ወደ ሚስቱ ማሕፀን እንደሚገባ ሆኖ ወደ ሚስቱ ተጠግቶ ይተኛል።
Arabic[ar]
فيضطجع الزوج قرب زوجته بحيث يصير عضوه الذكر طبيعيا في قناة ولادتها.
Czech[cs]
Manžel leží tak těsně u své manželky, aby mohl svůj pohlavní orgán zcela přirozeně zasunout do jejích rodidel.
Danish[da]
Manden ligger tæt ved sin hustru, sådan at hans kønsorgan naturligt passer ind i hendes fødselskanal, skeden.
German[de]
Dabei legt sich der Mann so eng an seine Frau, daß sich sein Geschlechtsorgan ganz natürlich in ihre Geburtswege einfügt.
Greek[el]
Ο σύζυγος κείται κοντά στη σύζυγο του έτσι ώστε το γεννητικό του όργανο να προσαρμόζεται φυσιολογικά μέσα στο γεννητικό αγωγό της γυναίκας.
English[en]
The husband lies close to his wife so that his male organ fits naturally into her birth canal.
Spanish[es]
El esposo se acuesta cerca de su esposa de modo que su órgano viril o de varón encaje naturalmente en el conducto natal o de los nacimientos en ella.
Finnish[fi]
Aviomies makaa lähellä vaimoaan, niin että hänen sukupuolielimensä sopii luonnollisesti hänen vaimonsa synnytyskanavaan.
Gun[guw]
Asu lọ na mlọnai dọnsẹpọ asi etọn nado sọgan hẹn ovijinu etọn gbọn jọwamọ dali biọ ovijinu-liho asi etọn tọn mẹ.
Indonesian[id]
Sang suami tidur dekat istrinya sehingga alat kelaminnya dapat secara wajar masuk ke dalam liang peranakan.
Italian[it]
Il marito giace presso sua moglie così che il suo organo maschile penetri naturalmente nel canale genitale.
Malayalam[ml]
തന്റെ ലൈംഗികാവയവം സ്വാഭാവികമായും ഭാര്യയുടെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ കടത്താൻ തക്കവണ്ണം ഭർത്താവ് ഭാര്യയോട് പററിച്ചേർന്നു കിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mannen ligger da tett inntil sin hustru, slik at hans mannlige lem føres inn i hennes fødselskanal.
Dutch[nl]
Daarbij ligt de man zo dicht bij zijn vrouw dat zijn geslachtsorgaan zich heel natuurlijk in haar geboortekanaal voegt.
Polish[pl]
Mężczyzna kładzie się przy tym tak blisko żony, że jego narząd płciowy w sposób całkiem naturalny wnika do jej dróg rodnych.
Portuguese[pt]
O marido deita-se junto da esposa, de modo que seu membro masculino se adapta de modo natural ao canal de nascimento que ela tem.
Romanian[ro]
Contactul sexual îi apropie pe cei doi atît de mult‚ încît bărbatul îşi introduce organul sexual‚ în mod firesc‚ în vaginul soţiei sale.
Slovenian[sl]
Pri tem leže mož tesno k svoji ženi, da njegov spolni organ povsem naravno vstopi v njena rodila.
Samoan[sm]
E taoto faapipii atu le tane i lana avā ina ia fetaui lelei lona totoga sa tau tane i totonu o le ala fanau o lana avā.
Serbian[sr]
Kod toga se muž tako tesno prisloni uz svoju ženu da njegov polni organ sasvim prirodno uđe u njenu vaginu.
Swedish[sv]
Den äkta mannen ligger tätt intill sin hustru, så att hans manliga könsorgan naturligt passar in i hennes födslokanal.
Tamil[ta]
கணவன் தன் மனைவிக்கு மிக நெருங்க படுக்கிறான் இவ்வாறாக அவனுடைய ஆண் பாலுக்குரிய உறுப்பு மனைவியுடைய குழந்தை பிறப்பிக்கும் குழாய் வழியினுள் இயல்பாய்ப் பொருந்துகிறது.