Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag is: Hoe lank kan die poema albei wees?
Arabic[ar]
والسؤال الذي يطرح نفسه هو: الى متى يمكن ان يكون الپوما الاثنين معا؟
Cebuano[ceb]
Ang pangutana mao, Hangtod kanus-a nga ang puma magpabiling ingon niining duha?
Czech[cs]
Otázkou zůstává, jak dlouho může být obojím.
Danish[da]
Spørgsmålet er hvor længe pumaen kan være begge dele.
German[de]
Es stellt sich die Frage, wie lange der Puma beides sein kann.
Greek[el]
Το ερώτημα είναι: Πόσο καιρό θα μπορεί το πούμα να παίζει και τους δύο ρόλους;
English[en]
The question is, For how long can the puma be both?
Spanish[es]
La cuestión es: ¿cuánto tiempo podrá mantenerse en ambas categorías?
Estonian[et]
Küsimus on aga selles, kui kauaks jätkub puumasid nii üheks kui teiseks?
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu: kuinka kauan puuma voi olla molempia?
French[fr]
D’où la question : combien de temps pourra- t- il être les deux ?
Croatian[hr]
Pitanje je samo koliko još dugo može biti i jedno i drugo?
Hungarian[hu]
A kérdés az, mennyi ideig lehet a puma mindkettő?
Indonesian[id]
Pertanyaannya adalah: Sampai berapa lama puma akan menjadi kedua-duanya?
Iloko[ilo]
Ti problema ket, Kasano kapaut ti panagbalin ti puma kas simbolo ti tay-ak ken tropeo?
Italian[it]
Il problema è: Per quanto tempo il puma potrà essere entrambe le cose?
Japanese[ja]
それで問題は,ピューマはいつまでその両方であり続けるのかということです。
Georgian[ka]
იბადება კითხვა, როდემდე იქნება პუმა ეს ორივე?
Korean[ko]
문제는, ‘퓨마가 얼마나 오랫동안 그 두 가지 역할을 다 해낼 수 있을 것인가?’ 하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Klausimas toks: kiek laiko puma bus ir viena, ir kita?
Latvian[lv]
Rodas jautājums: cik ilgi puma varēs būt gan viens, gan otrs?
Malagasy[mg]
Ny fanontaniana dia hoe: Hafiriana no hahafahan’ny puma ho sady ilay voalohany no ho ilay faharoa?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ചോദ്യമിതാണ്: എത്ര നാളത്തേക്ക് പൂമയ്ക്ക് ഇതു രണ്ടുമായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Spørsmålet er: Hvor lenge kan pumaen være begge deler?
Dutch[nl]
De vraag is hoe lang de poema beide kan zijn.
Papiamento[pap]
E pregunta ta: Pa cuantu tempu mas e puma por ta tur dos?
Polish[pl]
Nasuwa się jedynie pytanie, jak długo puma zdoła pogodzić obie role.
Portuguese[pt]
A pergunta é: Por quanto tempo o puma conseguirá desempenhar ambos os papéis?
Romanian[ro]
Întrebarea care se pune este: Cât timp va putea puma să îndeplinească ambele roluri?
Russian[ru]
Встает вопрос: сколько еще пума будет представлять собой и то и другое?
Slovak[sk]
Otázka je, ako dlho vydrží puma byť jedným i druhým.
Slovenian[sl]
Vprašanje je le, kako dolgo bo lahko oboje.
Albanian[sq]
Pyetja është: Për sa kohë puma mund të jetë si njëra, ashtu edhe tjetra?
Serbian[sr]
Pitanje je: „Koliko dugo može puma da bude i jedno i drugo?“
Swedish[sv]
Frågan är: Hur länge kan puman vara bådadera?
Swahili[sw]
Swali labakia, Ni kwa muda gani puma ataendelea kuwa yote mawili?
Tamil[ta]
கேள்வி என்னவென்றால், எவ்வளவு காலத்திற்கு ப்யூமா இரண்டு வித சின்னங்களாகவும் இருக்க முடியும்?
Tagalog[tl]
Ang tanong ay, Hanggang kailan magiging ganito ang puma?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na wanpela askim i kamap, I go inap long wanem taim puma inap i stap olsem dispela tupela samting —samting bilong bus na samting bilong hangamap long banis?
Turkish[tr]
O halde şunu sormak gerek: Puma daha ne kadar her iki rolü sürdürebilir?
Tahitian[ty]
Teie ïa te uiraa, Eaha te maororaa e nehenehe ai te puma e riro e toopiti atoa ra?
Ukrainian[uk]
Питання в тому, скільки часу пума буде і тим, і іншим?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè náà ni pé, Báwo ni ẹranko puma yóò ṣe jẹ́ méjèèjì pẹ́ tó?
Chinese[zh]
问题是,这种情况可以维持多久呢?
Zulu[zu]
Umbuzo uwukuthi, I-puma iyohlala ithandwa ngenxa yalezi zizathu kuze kube nini?