Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي
English[en]
You ain't winning no beauty pageants, lady.
Spanish[es]
No ganarás ningún concurso de belleza con eso.
Estonian[et]
Sa ei võida just ilu väljanäitustel, proua.
French[fr]
Tu ne risques pas de gagner un concours de beauté.
Hebrew[he]
לא תזכי באף תחרות יופי, גברת.
Dutch[nl]
Jij wint geen schoonheidswedstrijden, juffrouw.
Portuguese[pt]
Não vai ganhar nenhum concurso de beleza assim, garota.
Romanian[ro]
Nu vei câştiga nici un concurs de frumuseţe, tanti.
Russian[ru]
Не видать тебе призов на конкурсах красоты, дамочка.
Serbian[sr]
Nećeš pobediti ni na jednom takmičenju lepote.
Swedish[sv]
Du vinner inga skönhetstävlingar.