Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем всички държави членки използват Международната класификация на болестите — версия МКБ-9 или МКБ-10, където не фигурират повечето от редките заболявания.
Czech[cs]
V současné době všechny členské státy používají Mezinárodní klasifikaci nemocí, systémy ICD-9 nebo ICD-10, v nichž většina vzácných onemocnění chybí.
Danish[da]
Alle medlemsstater anvender i dag Den Internationale Sygdomsklassifikation ICD-9 eller ICD-10, hvor de fleste sjældne sygdomme ikke er opført.
German[de]
Gegenwärtig wenden alle Mitgliedstaaten die internationale Klassifikation der Krankheiten (ICD-9 oder ICD-10) an, in der die meisten seltenen Krankheiten nicht aufgeführt sind.
Greek[el]
Επί του παρόντος, όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα συστήματα της Διεθνούς Ταξινόμησης των Νόσων (ICD), 9η ή 10η έκδοση, από τα οποία απουσιάζουν οι περισσότερες σπάνιες νόσοι.
English[en]
Currently all Member States are using the International Classification of Diseases ICD-9 or ICD-10 systems in which most rare diseases are absent.
Spanish[es]
Actualmente todos los Estados miembros utilizan la novena o décima versión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-9 o CIE-10), en las que no figuran la mayoría de las enfermedades raras.
Estonian[et]
Praegu kasutavad kõik liikmesriigid rahvusvahelise haiguste klassifikatsiooni (ICD) 9. või 10. versiooni süsteeme, mis ei sisalda enamikku haruldasi haigusi.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kaikissa jäsenvaltioissa käytetään kansainvälistä tautiluokitusta (sen 9. tai 10. versiota), josta puuttuu suurin osa harvinaisista sairauksista.
French[fr]
Actuellement, tous les États membres utilisent les classifications internationales des maladies ICD-9 ou ICD-10, d’où sont absentes la plupart des maladies rares.
Croatian[hr]
Trenutačno se sve države članice služe sustavima Međunarodne klasifikacije bolesti ICD-9 ili ICD-10, u kojima većina rijetkih bolesti nedostaje.
Hungarian[hu]
Jelenleg valamennyi tagállam a Betegségek Nemzetközi Osztályozása BNO-9 vagy BNO-10 rendszerét alkalmazza, amelyekben a legtöbb ritka betegség nem szerepel.
Italian[it]
Attualmente tutti gli Stati membri utilizzano i sistemi ICD-9 o ICD-10 di Classificazione internazionale delle malattie, nei quali è assente la maggior parte delle malattie rare.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu visos valstybės narės naudoja Tarptautinės ligų klasifikacijos (angl. ICD) 9-ąją arba 10-ąją versiją, kuriose nėra daugumos retųjų ligų.
Latvian[lv]
Pašreiz visas dalībvalstis izmanto Starptautiskā slimību klasifikatora ICD-9 vai ICD-10 sistēmas, kurās nav minēta lielākā daļa reto slimību.
Maltese[mt]
Attwalment, l-Istati Membri kollha qed jużaw is-sistemi ICD-9 jew ICD-10 ta' Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Mard, li l-biċċa l-kbira tat-tipi ta' mard rari mhumiex inklużi fihom.
Dutch[nl]
Momenteel gebruiken alle lidstaten systemen die gebaseerd zijn op de internationale classificatie van ziekten ICD-9 of ICD-10, waarin de meeste zeldzame ziekten ontbreken.
Polish[pl]
Obecnie wszystkie państwa członkowskie wykorzystują systemy Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób ICD-9 lub ICD-10, w których większość chorób rzadkich jest nieobecna.
Portuguese[pt]
Atualmente, todos os Estados-Membros utilizam a Classificação Internacional de Doenças, sistemas CID-9 ou CID-10, onde a maioria das doenças raras está ausente.
Romanian[ro]
În prezent, toate statele membre utilizează sistemele de clasificare internațională a bolilor ICD-9 sau ICD-10, sisteme din care lipsesc majoritatea bolilor rare.
Slovak[sk]
V súčasnosti všetky členské štáty využívajú systémy medzinárodnej klasifikácie chorôb MKCH-9 alebo MKCH-10, v rámci ktorých sa väčšina zriedkavých chorôb nevyskytuje.
Slovenian[sl]
Trenutno vse države članice uporabljajo 9. ali 10. različico Mednarodne klasifikacije bolezni, v katerih ni večine redkih bolezni.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater tillämpar för närvarande de internationella systemen för sjukdomsklassifikation ICD-9 eller ICD-10, där de flesta sällsynta sjukdomar saknas.