Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener i den forbindelse, at det er vigtigt at foretage en mere samlet vurdering, også i lyset af en interventionspolitik, hvor man, som jeg læste i betænkningen om Unionens budget for næste år, planlægger en kraftig nedskæring i den politik, der er rettet mod de små og mellemstore virksomheder inden for grænseområderne.
German[de]
In diesem Sinne halte ich eine umfassendere Bewertung für wichtig, auch im Lichte einer Interventionspolitik, die, wie ich im Bericht über den Haushaltsplan der Union für das nächste Jahr gelesen habe, eine starke Einschränkung der Maßnahmen zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen in den Grenzgebieten vorsieht.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη πιστεύω πως είναι σημαντικό να προβούμε σε μια συνολικότερη αξιολόγηση, υπό το φως μάλιστα μιας πολιτικής παρεμβάσεων η οποία, όπως διάβασα και στην έκθεση για τον προϋπολογισμό της Ένωσης για το επόμενο έτος, προβλέπει σοβαρή επανεκτίμηση της πολιτικής που επικεντρώνεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στις διασυνοριακές περιοχές.
English[en]
So I think it is important to make more of an overall assessment, especially in light of an intervention policy which, as I read in the report on next year' s Union budget, provides for a far-ranging reorganisation of the policies concerning small and medium-sized businesses located in border regions.
Spanish[es]
En este sentido considero importante hacer una valoración más global, a la luz de la política en materia de intervenciones que, como he leído en el informe sobre el presupuesto de la Unión del año próximo, prevé una fuerte reestructuración de la política de atención a las pequeñas y medianas empresas presentes dentro del territorio transfronterizo.
Finnish[fi]
Tältä kannalta on mielestäni tärkeää omaksua kokonaisvaltaisempi arviointitapa -, myös interventiopolitiikan valossa, joka, kuten luin unionin ensi vuoden talousarviota koskevasta kertomuksesta, edellyttää vahvaa uudistusta siinä politiikassa, joka ottaa huomioon pienet ja keskisuuret yritykset, jotka ovat sijoittuneet unionin rajavaltioihin.
French[fr]
J'estime dès lors qu'il est important de mener une évaluation plus complète, également à la lumière d'une politique d'interventions qui, comme je l'ai lu dans le rapport sur le budget de l'Union de l'année prochaine, prévoit une grande révision de la politique d'attention aux petites et moyennes entreprises présentes à l'intérieur du territoire transfrontalier.
Italian[it]
In questo senso penso sia importante assumere una valutazione più complessiva, anche alla luce di una politica di interventi che, come ho letto nella relazione sul bilancio dell' Unione del prossimo anno, prevede un forte ridimensionamento della politica di attenzione alle piccole e medie imprese presenti all' interno del territorio transfrontaliero.
Dutch[nl]
Daarom moet men de zaak meer algemeen bekijken en ook rekening houden met het feit dat men - zoals ik in het verslag over de begroting van de Europese Unie voor komend jaar heb gelezen - van plan is diep het mes te zetten in het beleid ten behoeve van het midden-en kleinbedrijf in de grensgebieden.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, penso que é importante assumir uma perspectiva mais geral, inclusivamente à luz de uma política de intervenções que, como pude ler no relatório sobre o orçamento da União para o próximo ano, prevê um forte redimensionamento da política de atenção às pequenas e médias empresas presentes no interior do território transfronteiriço.
Swedish[sv]
I denna mening tror jag att det är viktigt att göra en mer omfattande utvärdering, också i ljuset av en insatspolitik som, såsom jag läste i betänkandet om unionens budget för nästa år, innebär en kraftig omdimensionering av åtgärder riktade mot små och medelstora företag i gränsområdena.