Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хауърд и синовете му с удоволствие строят модели на влакове, отиват на екскурзии и други дейности сред природата.
Cebuano[ceb]
Si Howard ug ang iyang anak nga mga lalaki malingaw usab nga maghimo og mga model train, magkamping, ug magbuhat og ubang mga kalihokan nga mag-uban sa gawas.
Czech[cs]
Howard také rád se syny stavěl železniční modely, jezdil s nimi tábořit a věnoval se s nimi i různým jiným činnostem pod širým nebem.
Danish[da]
Howard og hans sønner nød også at bygge modeljernbaner, at campere og lave andre udendørsaktiviteter.
German[de]
Howard und seine Söhne bauten auch gern gemeinsam Modellzüge und gingen Zelten oder unternahmen etwas anderes im Freien.
Greek[el]
Ο Χάουαρντ και οι γιοι του διασκέδαζαν να φτιάχνουν μακέτες τρένων, να κατασκηνώνουν και να ασχολούνται με άλλες δραστηριότητες στην ύπαιθρο μαζί.
English[en]
Howard and his sons also enjoyed building model trains, going camping, and doing other outdoor activities together.
Spanish[es]
Howard y sus hijos disfrutaban también armando modelos de trenes, yendo de acampada y participando juntos en actividades al aire libre.
Estonian[et]
Howardile meeldis ka koos poegadega mudelronge ehitada, matkamas käia ja palju muudki koos õues teha.
Finnish[fi]
Howard ja hänen poikansa nauttivat myös pienoismallijunien rakentamisesta, telttailusta ja muusta ulkona liikkumisesta yhdessä.
Fijian[fj]
Ratou dau taleitaka talega o Howard kei rau na luvena tagane na buli sitima ni vakatatalo, laki keba, kei na veitaviqaravi tale eso e tuba.
French[fr]
Howard et ses fils aimaient construire des maquettes de trains, faire du camping et d’autres activités de plein air ensemble.
Croatian[hr]
Howard i njegovi sinovi su uživali u izgradnji maketa vlakova, kampiranju i u drugim zajedničkim aktivnostima na otvorenom.
Hungarian[hu]
Howard és a fiai szívesen építettek vasútmodelleket, táboroztak és végeztek együtt egyéb szabadtéri tevékenységeket.
Armenian[hy]
Հովարդը եւ նրա որդիները նաեւ վայելում էին ժամանակը, երբ միասին գնացքի նմուշներ էին կառուցում, գնում էին արշավների եւ կազմակերպում այլ բացօթյա միջոցառումներ։
Indonesian[id]
Howard dan para putranya juga senang membangun kereta api miniatur, pergi berkemah, dan melakukan kegiatan-kegiatan di alam terbuka lainnya.
Italian[it]
Howard e i suoi figli si divertivano a costruire insieme i modellini dei treni, fare campeggio e altre attività all’aperto.
Japanese[ja]
ハワードと息子たちは,鉄道模型作りやキャンプ,その他の野外活動を一緒に楽しんだ。
Korean[ko]
하워드와 아들들은 또한 모형 기차 조립하기, 캠핑, 기타 야외 활동을 함께 하는 것을 즐겼다.
Lithuanian[lt]
Hovardui su sūnumis taip pat labai patikdavo kartu rinkti modelinius traukinius, stovyklauti ir užsiimti kitomis lauko pramogomis.
Latvian[lv]
Vēl Hovardam un viņa dēliem patika būvēt vilcienu modeļus, doties pārgājienos un kopīgi atpūsties brīvā dabā.
Norwegian[nb]
Howard og sønnene hans likte også å bygge modelltog, dra på campingturer og gjøre andre utendørsaktiviteter sammen.
Dutch[nl]
Howard en zijn zonen knutselden samen graag modeltreinen in elkaar, vonden het leuk om te kamperen en hielden van activiteiten in de buitenlucht.
Polish[pl]
Howard wraz z synami lubili też sklejać modele pociągów, wyjeżdżać na biwaki i spędzać wspólnie czas na świeżym powietrzu.
Portuguese[pt]
Howard e seus filhos gostavam de montar modelos de trenzinhos, acampar juntos e fazer outras atividades ao ar livre.
Romanian[ro]
De asemenea, lui Howard şi fiilor săi le plăcea să construiască trenuri în miniatură, să meargă cu cortul şi să facă alte activităţi în natură împreună.
Russian[ru]
Говарду и его сыновьям также нравилось мастерить игрушечные поезда, ходить в походы и иным образом вместе проводить время на свежем воздухе.
Samoan[sm]
Sa fiafia foi Howard ma ona atalii e fauina ata o nofoaafi, o e tolauapi; ma fai faatasi isi gaoioiga i fafo.
Swedish[sv]
Howard och hans söner tyckte också om att bygga modelljärnvägar tillsammans, att tälta och andra utomhusaktiviteter.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto rin ni Howard at ng kanyang mga anak ang paggawa ng mga modelong tren, pagkakamping, at paggawa ng iba pang mga aktibidad sa labas nang magkakasama.
Tongan[to]
Na‘e toe fiefia foki ‘a Hauati mo hono ongo fohá ‘i he fo‘u ‘o ha fanga ki‘i lēlue va‘ingá, ō ‘o kemí, pea mo hono fakahoko fakataha ‘o e ngaahi ngāue ‘i tu‘á.
Tahitian[ty]
E mea au atoa na Howard e ta’na na tamaiti ia hamani i te mau pereoo auahi na‘ina‘i, ia haere e puhapa, e ia rave amui i te tahi atu mau ohipa i rapae i te fare.
Ukrainian[uk]
Говард зі своїми синами також із задоволенням разом робили моделі поїздів, ходили у походи з ночівлею та займалися іншими справами на свіжому повітрі.