Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو أكثثر شبهاً بسمسار
Bulgarian[bg]
Човек трябва да живее някак си.
Bosnian[bs]
Čovjek nekako mora da se snađe za život.
Czech[cs]
Člověk se musí nějak živit.
Danish[da]
En mand må jo tjene til føden.
German[de]
Ein Mann muss ja über die Runden kommen.
Greek[el]
Κάπως πρέπει να ζήσω κι εγώ.
English[en]
A man has yet to get his money.
Spanish[es]
Debo vivir de algo.
Estonian[et]
Mees peab ju mingil moel elatist teenima.
French[fr]
Il faut bien gagner sa vie.
Hebrew[he]
אדם חייב להתפרנס איכשהו.
Croatian[hr]
Čovjek nekako mora da se snađe za život.
Indonesian[id]
seorang lelaki ingin sebuah kehidupan.
Lithuanian[lt]
Kažkaip turiu pragyventi.
Latvian[lv]
Iztika kaut kā jānopelna.
Norwegian[nb]
Noe må man jo leve av.
Dutch[nl]
Ik moet toch wat doen om te verdienen.
Polish[pl]
Człowiek musi jakoś zarabiać.
Portuguese[pt]
Um homem ainda tem que ganhar o seu dinheiro.
Romanian[ro]
Omul trebuie cumva să trăiască.
Slovenian[sl]
Človek mora nekako služiti.
Albanian[sq]
Duhet fituar buka e gojës.
Serbian[sr]
Čovek nekako mora da se snađe za život.
Swedish[sv]
Jag måste ju tjäna pengar.
Turkish[tr]
Her erkek, günün birinde hayat kurmalı.