Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy bych nepoznal tvůj umazaný, krásný triatlonský obličej nebo svědkem úžasného, bezkonkurenčního zadku jako kdybys čekala na další trefu.
English[en]
I would never have got to know that muddy, beautiful triathlete face or witnessed that awesome, highly competitive arse as you were about to get another strike.
Finnish[fi]
En olisi saanut tutustua kauniisiin, mutaisiin kolmiottelijan kasvoihisi tai upeaan, voitontahtoiseen pyllyysi, kun olit saamassa toisen kaadon.
French[fr]
Je n'aurais jamais pu connaître ce beau visage crotté de triathlète ou être témoin de cet incroyable fessier compétitif quand tu es sur le point de faire un autre strike.
Croatian[hr]
Nikada ne bih upoznao to blatnjavo, lijepo triatlonsko lice ili vidio to sjajno takmičarsko dupe kad kreneš da još jednom baciš kuglu.
Hungarian[hu]
Soha nem ismerhettem volna meg azt a sáros, szép triatlonos arcod és nem láttam volna azt a remek, igen versenyképes segged miközben újabb támadásra készülsz.
Indonesian[id]
Aku takkan pernah tahu wajah cantik berlumpur triatlon itu atau menyaksikan jiwa tinggi bersaingmu seolah kau bersiap untuk serangan berikutnya.
Italian[it]
Mai avrei conosciuto quell'impacciato... bellissimo... viso da triatleta, o guardato quel fantastico e davvero competitivo sedere, mentre stavi per fare un altro strike.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri sett det slitne, vakre trekampfjeset eller sett den konkurransegale ræva di da du fikk nok en strike.
Dutch[nl]
Dan had ik dat prachtige, triatletengezicht nooit gezien of die prachtige kont van je terwijl je weer een strike wilde gooien.
Polish[pl]
Nie zobaczyłbym tej brudnej i pięknej twarzy triatlonistki, nie oglądałbym tego boskiego tyłka, kiedy rzucałaś kolejnego strike'a.
Portuguese[pt]
Eu nunca teria chegado a conhecer esse enlameado, belo rosto triatleta ou presenciado sua impressionante competitivamente quando você estava prestes a começar outro ataque.
Romanian[ro]
Nu aş fi ajuns să ştie că plin de noroi, frumos fata triathlete sau asistat fundul minunat, extrem de competitivă că ai fost pe cale de a obţine un alt grevă.
Russian[ru]
Никогда бы не узнал этого запачканного прекрасного лица триатлонистки, или этой потрясающей попы, которая вне всякой конкуренции, когда ты выбиваешь очередной страйк.
Slovak[sk]
Nikdy by som nespoznal tú zafúľanú, krásnu triatlonistickú tvár, ani nebol svedkom tvojej súťaživej povahy, keď si šla hodiť ďalší strike.
Serbian[sr]
Nikada ne bih upoznao to blatnjavo, lepo triatlonsko lice ili video to sjajno takmičarsko dupe kad kreneš da još jednom baciš kuglu.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha fått se det leriga, vackra triathlet-ansikte eller ha sett den otroliga tävlingsinriktade rumpan när du skulle slå ännu en strike.