Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især er det nødvendigt med en stor tidsinvestering, netop før det fuldstændige system sættes i produktion, og dette skal forudses i den generelle tidsplan.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, θα παρέλθει σημαντικό χρονικό διάστημα μέχρι την έναρξη λειτουργίας του πλήρους συστήματος, και αυτό το διάστημα πρέπει να προβλεφθεί στο γενικό χρονοδιάγραμμα.
English[en]
In particular, a heavy investment of time will be necessary just before the full system is put into production and this needs to be foreseen in the overall timetable.
Spanish[es]
En especial, habrá que invertir mucho tiempo antes de que el sistema completo sea productivo. Esto debe estar previsto en el calendario general.
Finnish[fi]
Aikaa tarvitaan runsaasti etenkin juuri ennen järjestelmän käyttöönottoa, mikä on otettava huomioon kokonaisaikataulua laadittaessa.
French[fr]
En particulier, un temps considérable s'écoulera avant l'entrée en fonction du système complet, et ce délai doit être prévu dans le calendrier général.
Italian[it]
In particolare, sarà necessario un consistente investimento di tempo prima dell'entrata in funzione del sistema completo, che deve essere previsto nel calendario globale.
Dutch[nl]
Met name zal een grote tijdsinvestering nodig zijn voordat het volledige systeem in bedrijf wordt gesteld; hiermee moet in het algemene tijdschema rekening worden gehouden.
Portuguese[pt]
Em especial, será necessário um forte investimento de tempo no período que antecede a entrada em funcionamento do sistema integral, devendo isso ser previsto no calendário geral.
Swedish[sv]
Alldeles innan systemet tas i drift kommer det att krävas en extra mycket tid och detta måste tas med i den övergripande tidsplanen.