Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gælder, såfremt og i det omfang en konkurrerende ordning i det pågældende indsamlingsdistrikt i det hele taget tilstræber den i påbud a) omhandlede benyttelse og fra det tidspunkt, hvor tilladelsen til ordningen er givet.
German[de]
Dies gilt, sofern und soweit ein Wettbewerbssystem in der jeweiligen Sammelregion überhaupt eine Mitbenutzung nach Auflage a) anstrebt und ab dem Zeitpunkt, zu dem die Systemzulassung erfolgt ist.
Greek[el]
Αυτό ισχύει στο μέτρο που ένα ανταγωνιστικό σύστημα θέλει, σε μια συγκεκριμένη περιοχή, να προβεί σε συγχρησιμοποίηση της υποδομής βάσει της δέσμευσης α) και μάλιστα, μόλις χορηγηθεί η σχετική άδεια συστήματος.
English[en]
This applies to the extent that a competing system in the particular collection area wishes to obtain shared use under obligation (a) at all and once the system licence has been granted.
Spanish[es]
Esto sólo será aplicable en la medida en que el sistema competidor solicite la utilización compartida de los contenedores con arreglo a la obligación a) en el territorio correspondiente y a partir del momento en el que se haya otorgado la correspondiente autorización.
Finnish[fi]
Tämä pätee, mikäli ja siltä osin kuin kilpaileva järjestelmä ylipäänsä haluaa velvoitteen a mukaista yhteiskäyttöä ja siitä ajankohdasta alkaen, jolloin lupa järjestelmään annetaan.
French[fr]
Cela vaut uniquement si un système concurrent demande à bénéficier d'une utilisation partagée, conformément à la charge a), dans la zone de collecte concernée, et à partir de la date à laquelle l'agrément du système a été délivré.
Italian[it]
Ciò vale nella misura in cui e qualora un sistema concorrente nella rispettiva regione di raccolta miri a un uso comune secondo la condizione a) e a partire dal momento in cui è avvenuta l'autorizzazione del sistema.
Dutch[nl]
Dit geldt voorzover in het betrokken inzamelingsgebied een concurrerend systeem medegebruik krachtens voorwaarde a) wenst en vanaf het tijdpunt waarop het systeem erkend is.
Portuguese[pt]
Este princípio aplica-se, na medida em que e desde que um sistema da concorrência tenha efectivamente interesse numa utilização conjunta dos contentores nos termos da obrigação a), na zona de recolha em causa e, a partir da data de acreditação do sistema.
Swedish[sv]
Detta gäller om och i den mån ett konkurrerande system i respektive insamlingsområde överhuvudtaget önskar samanvändning i enlighet med villkor a och fr.o.m. tidpunkten för godkännandet av systemet.