Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنت تعطي الأوامر الآن ؟
Czech[cs]
Takže teď tu rozhoduješ ty, jo?
German[de]
Also triffst du jetzt die Entscheidungen, huh?
Greek[el]
Δηλαδή, εσύ αποφασίζεις τώρα;
English[en]
So you're calling the shots now, huh?
Spanish[es]
¿Así que tu estás al cargo ahora, eh?
Estonian[et]
Noo kas nüüd otsustad asju sina siin, ahh?
Hebrew[he]
אז אתה קובע עכשיו?
Croatian[hr]
Znači, ti si sada glavni?
Hungarian[hu]
Szóval most már te parancsolgatsz, igaz?
Italian[it]
Oh, cosi'sei tu che decidi ora, eh?
Macedonian[mk]
Сега ти донесуваш одлуки?
Norwegian[nb]
Så du bestemmer nå?
Dutch[nl]
Heb jij het ineens voor het zeggen?
Polish[pl]
Więc teraz ty trzymasz ster, co?
Portuguese[pt]
Então estás a comandar as tropas agora, huh?
Romanian[ro]
Deci tu iei acum hotărârile?
Russian[ru]
Ты теперь тут заправляешь всем, а?
Slovenian[sl]
Si ti zdaj glavni?
Serbian[sr]
Значи ти си главни, а?
Swedish[sv]
Så det är du som bestämmer nu, va?
Thai[th]
งั้นตอนนี้นายมาบอกกันดื้อๆ เเบบนี้เลยเหรอ
Turkish[tr]
Demek artık kararları sen veriyorsun?
Chinese[zh]
现在 轮到 你 发号施令 了 ?