Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, улесняването на достъпа на МСП до пазари, и по-специално до единния пазар, остава от жизненоважно значение.
Czech[cs]
Usnadnit malým a středním podnikům přístup na trhy a zvláště na jednotný trh zůstává nanejvýš důležité.
Danish[da]
Derfor er det fortsat af afgørende betydning, at SMV'ers adgang til markederne , herunder især til det indre marked, lettes .
German[de]
Daher ist die Erleichterung des Marktzugangs für KMU und insbesondere ihres Zugangs zum Binnenmarkt nach wie vor ein zentrales Anliegen.
Greek[el]
Συνεπώς, παραμένει η ζωτική η σημασία της διευκόλυνσης της πρόσβασης των ΜΜΕ στις αγορές και συγκεκριμένα στην εσωτερική αγορά.
English[en]
Therefore, facilitating SMEs’ access to markets and in particular to the Single Market remains vital.
Spanish[es]
Por tanto, sigue siendo esencial facilitar el acceso de las PYME a los mercados y, sobre todo, al mercado único.
Estonian[et]
Seepärast on väga olulise tähtsusega hõlbustada VKEde juurdepääsu turgudele ja eelkõige ühtsele turule.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on erittäin tärkeää helpottaa pk-yritysten pääsyä markkinoille ja varsinkin yhtenäismarkkinoille.
French[fr]
C’est pourquoi il demeure fondamental de faciliter l’accès des PME aux marchés , et notamment au marché unique.
Hungarian[hu]
Ezért továbbra is létfontosságú piacra jutásuk megkönnyítése , különösen az egységes piacon.
Italian[it]
Resta quindi essenziale agevolare l'accesso delle PMI ai mercati , in particolare al mercato unico.
Lithuanian[lt]
Todėl tebėra labai svarbu lengvinti MVĮ galimybę patekti į rinkas , ypač į vieną bendrą rinką.
Latvian[lv]
Tādēļ ļoti svarīgi ir atvieglot MVU piekļuvi tirgiem, jo īpaši vienotajam tirgum.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-faċilitazzjoni ta' l-aċċess għas-swieq u b'mod partikolari għas-Suq Uniku jibqgħu vitali.
Dutch[nl]
Daarom blijft de vergemakkelijking van de markttoegang voor het mkb en met name tot de interne markt van vitaal belang.
Polish[pl]
Ułatwienie MŚP dostępu do rynku , a w szczególności do jednolitego rynku, pozostaje zatem kwestią istotną.
Portuguese[pt]
Por este motivo, continua a ser imperioso facilitar o acesso das PME aos mercados e, em especial, ao mercado único.
Romanian[ro]
Este esenţial, prin urmare, să se faciliteze accesul IMM-urilor pe pieţe , în special pe piaţa unică.
Slovak[sk]
Preto je naďalej nevyhnutné uľahčovať MSP prístup na trhy , predovšetkým na jednotný trh.
Slovenian[sl]
Zato bistveno ostaja olajšanje dostopa MSP do trgov , zlati do enotnega trga.
Swedish[sv]
Att underlätta marknadstillträde för små och medelstora företag , särskilt tillträde till den inre marknaden, förblir därför en prioritering.