Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alkoholmisbrug er et problem for mindst 25 ud af 100 patienter der indlægges med mavesygdomme, tarmblødninger eller skrumpelever.
German[de]
Bei wenigstens 25 Prozent der Krankenhauspatienten mit Magenleiden, Darmblutungen oder Schrumpfleber spielt der Alkoholmißbrauch eine Rolle.
Greek[el]
Η κατάχρηση του αλκοόλ είναι μέρος του προβλήματος τουλάχιστον των 25 από τους 100 ασθενείς που νοσηλεύονται με πόνους στο στομάχι, αιμορραγία στα έντερα ή με κίρρωση του ήπατος.
English[en]
Alcohol abuse is a part of the problem of at least 25 out of every 100 patients hospitalized with ailing stomachs, bleeding intestines or cirrhotic livers.
Spanish[es]
El abuso en el consumo de bebidas alcohólicas es parte del problema de por lo menos 25 de cada 100 pacientes hospitalizados con el estómago enfermo, los intestinos sangrando o el hígado cirrótico.
Finnish[fi]
Jokaisesta sadasta potilaasta, jotka mahavaivojen, suolistoverenvuotojen tai kirroottisen eli kovettuneen maksan takia ovat joutuneet sairaalahoitoon, on vähintään 25:llä osasyynä vaivoihinsa runsas alkoholinkäyttö.
French[fr]
Sur 100 patients hospitalisés pour des maux d’estomac, des hémorragies intestinales ou des cirrhoses du foie, on trouve chez 25 d’entre eux une consommation excessive d’alcool.
Italian[it]
Ogni 100 pazienti ricoverati in ospedale per disturbi di stomaco, emorragie intestinali o cirrosi epatica, almeno 25 possono attribuire in parte il problema all’abuso di alcool.
Japanese[ja]
胃病や腸の出血,肝硬変などで入院する患者100人のうち少なくとも25人が抱えている問題の一部はアルコールの乱用です。
Korean[ko]
‘알코올’ 남용이 위장 장애, 장 출혈 혹은 간경변증으로 입원한 환자 매 100명 중 적어도 25명이 갖고 있는 문제의 일부이다.
Norwegian[nb]
Alkoholmisbruk er en del av problemet for minst 25 av 100 pasienter som blir innlagt på sykehus på grunn av dårlig mage, blødende magesår eller skrumplever.
Dutch[nl]
Bij minstens 25 procent van alle patiënten die met maagkwalen, bloedingen van de ingewanden of levercirrose in een ziekenhuis worden opgenomen, is alcoholmisbruik medeverantwoordelijk voor het probleem.
Portuguese[pt]
O abuso do álcool é parte do problema de pelo menos 25 dentre cada 100 pacientes hospitalizados com males estomacais, hemorragia intestinal ou cirrose hepática.
Swedish[sv]
Alkoholmissbruk är en del av problemet för åtminstone 25 av 100 patienter som läggs in på sjukhus för magbesvär, blödande magsår eller skrumplever.
Turkish[tr]
Aşırı alkol kullanımı, mide hastası olarak veya bağırsak kanaması ya da sirozlu bir karaciğerle hastanelere yatan her yüz hastadan yirmi beşinde önemli bir etkendir.
Ukrainian[uk]
Зловживання алкоголем є частиною проблеми принаймні 25 з кожних 100 пацієнтів, яких беруть до лікарні через біль шлунка, кишкову кровотечу, або цирозу печінки.
Chinese[zh]
在患上胃病、肠出血或肝硬化而住院的100名病人中,至少有25人是由于滥用酒精而染病的。