Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се разхождаш и да си подсвиркваш пред офиса на президента на Църквата”.
Bislama[bi]
Yu no save wokbaot raon long ofis blong Presiden blong Jos mo miting rum blong Fas Presidensi mo stap wisel.”
Cebuano[ceb]
Dili mo maglakaw-lakaw nga managhoy gawas sa opisina sa Presidente sa Simbahan.”
Czech[cs]
Je nepatřičné procházet se kolem kanceláře presidenta Církve a pískat si přitom.“
Danish[da]
Man går ikke rundt og fløjter uden for Det Første Præsidentskabs mødelokale.«
German[de]
Man läuft nicht pfeifend vor dem Büro des Präsidenten der Kirche herum.“
Greek[el]
Δεν τριγυρνάς σφυρίζοντας έξω από το γραφείο του Προέδρου της Εκκλησίας».
English[en]
You don’t go walking around whistling outside the office of the President of the Church.”
Estonian[et]
Ei ole sünnis jalutada vilistades Kiriku presidendi kabineti ukse taga.”
Finnish[fi]
Kirkon presidentin työhuoneen edessä ei sovi kulkea vihellellen.”
Fijian[fj]
Ko na sega ni lako voli eke mo qai vakalukalu ena yasani valenivolavola ni Peresitedi ni Lotu.”
French[fr]
On ne se promène pas près du bureau du président de l’Église en sifflant. »
Gilbertese[gil]
Ko na aki n ririaki ni kanimomoi i tinanikun ana aobiti te Beretitenti n te Ekaretia.”
Croatian[hr]
Pa ne hodate okolo zviždeći oko ureda predsjednika crkve.«
Hungarian[hu]
Nem sétálgatunk fütyörészve az egyház elnökének irodája előtt.”
Indonesian[id]
Anda tidak berjalan di sekitar sambil bersiul di luar kantor Presiden Gereja.”
Icelandic[is]
Maður gengur ekki um blístrandi fyrir utan skrifstofu forseta kirkjunnar.“
Italian[it]
Non si va in giro fischiettando fuori dall’ufficio del presidente della Chiesa”.
Lithuanian[lt]
Niekas nevaikšto švilpaudamas šalia Bažnyčios Prezidento kabineto.“
Latvian[lv]
Nedrīkst pastaigāties gar baznīcas prezidenta biroju un svilpot.”
Malagasy[mg]
Tsy tokony handehandeha amim-pisiokana aty ivelan’ny biraon’ny Filohan’ny Fiangonana aty izany ianao.”
Marshallese[mh]
Kwoj jab etetal namōj in peļaakin opiij eo an Būreejtōn eo an Kabun̄ in im wejel.”
Mongolian[mn]
Сүмийн ерөнхийлөгчийн өрөөний гадаа шүгэлдээд явж болохгүй шүү дээ” гэж би дотроо бодов.
Norwegian[nb]
Man går ikke rundt og plystrer utenfor kontoret til Kirkens president.”
Dutch[nl]
Je loopt niet fluitend rond bij het kantoor van de president van de kerk.
Polish[pl]
Nie można tak po prostu chodzić sobie po korytarzu i pogwizdywać przed biurem Rady Prezydenta Kościoła”.
Portuguese[pt]
Não se assobia do lado de fora do escritório do Presidente da Igreja”.
Romanian[ro]
Nu mergi fluierând pe lângă biroul preşedintelui Bisericii”.
Russian[ru]
Нельзя ходить и свистеть рядом с кабинетом Президента Церкви».
Slovenian[sl]
Okrog pisarne predsednika Cerkve ne hodiš žvižgajoč.
Samoan[sm]
E le tatau ona savavali solo ma mapumapu i fafo o le ofisa o le Peresitene o le Ekalesia.”
Swedish[sv]
Man går väl inte och visslar utanför kyrkans presidents ämbetsrum.”
Tagalog[tl]
Hindi puwedeng magpalakad-lakad na sumisipol sa labas ng tanggapan ng Pangulo ng Simbahan.”
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke ke lue mo mapumapu holo ʻi tuʻa ʻi he ʻōfisi ʻo e kau Palesiteni ʻo e Siasí.”
Tahitian[ty]
Aita tera ohipa hahaere na mua i te piha toroʻa a te Peresideni o te Ekalesia ma te hiohio ».
Ukrainian[uk]
Не можна ходити й насвистувати біля офісу Президента Церкви”.
Vietnamese[vi]
Ta không đi dạo xung quanh và huýt sáo bên ngoài văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội như thế.”