Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nutnost nikdy není dobrým sluhou.
Greek[el]
Η ανάγκη δεν είναι καλό διαπραγματευτικό χαρτί.
English[en]
Necessity never made a good bargain.
Spanish[es]
" La necesidad nunca hizo buenos negocios ".
Finnish[fi]
Tarve ei ole hyvä neuvotteluvaltti.
French[fr]
La nécessité n'est jamais une bonne affaire.
Hebrew[he]
הצורך מעולם לא הוביל לעסקה טובה.
Croatian[hr]
Nužnost nikada nije napravila dobru pogodbu.
Hungarian[hu]
" A szükség sosem jó alkualap. "
Italian[it]
Il bisogno non porta mai a buoni affari.
Dutch[nl]
Noodzaak is nooit goed voor koopje.
Polish[pl]
Konieczność nigdy nie uczyniła dobrej okazji.
Portuguese[pt]
A necessidade nunca fez um bom negócio.
Romanian[ro]
Nevoia te forţează să te târguieşti prost.
Serbian[sr]
Nužnost nikada nije napravila dobru pogodbu.
Swedish[sv]
Nödvändighet är aldrig en bra affär.
Turkish[tr]
Zorunluluk üzerine asla pazarlık edilmez.