Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما ذهب ارنست وكاي مانيون الى سايپان عام ١٩٦٢، وجدا ان الكنيسة الكاثوليكية تسيطر على الجزيرة.
Czech[cs]
Když v roce 1962 Ernest a Kay Manionovi přijeli na Saipan, zjistili, že ostrov ovládá katolická církev.
Danish[da]
Da Ernest og Kay Manion tog til Saipan i 1962, kom de til en ø der blev styret af den katolske kirke.
German[de]
Als Ernest und Kay Manion 1962 nach Saipan kamen, war die Insel ganz in katholischer Hand.
Greek[el]
Όταν ο Έρνεστ και η Κέι Μάνιον πήγαν στο Σαϊπάν το 1962, βρήκαν ένα νησί που το εξουσίαζε η Καθολική Εκκλησία.
English[en]
When Ernest and Kay Manion went to Saipan in 1962, they found an island controlled by the Catholic Church.
Spanish[es]
Cuando Ernest y Kay Manion llegaron, en 1962, se encontraron con que la isla estaba bajo el control de la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Kun Ernest ja Kay Manion muuttivat Saipaniin vuonna 1962, he huomasivat tulleensa saarelle, jota valvoi katolinen kirkko.
French[fr]
À l’époque où Ernest et Kay Manion sont arrivés, l’île était dominée par l’Église catholique.
Croatian[hr]
Kada su Ernest i Kay Manion 1962. otišli na Saipan, pronašli su otok koji je bio pod prevlašću Katoličke crkve.
Hungarian[hu]
Amikor Ernest és Kay Manion 1962-ben Saipanra ment, a szigetet a katolikus egyház tartotta ellenőrzése alatt.
Indonesian[id]
Sewaktu Ernest dan Kay Manion berangkat ke Saipan pada tahun 1962, mereka mendapati sebuah pulau yang dikuasai oleh Gereja Katolik.
Italian[it]
Nel 1962, quando Ernest e Kay Manion arrivarono a Saipan, trovarono un’isola dominata dalla Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
1962年にアーネスト・マニオンとケイ・マニオンがサイパン島へ赴いたとき,二人は,その島がカトリック教会に支配されていることを知りました。
Korean[ko]
어니스트 마니온과 케이 마니온 부부가 1962년에 사이판에 와 보니, 이 섬은 가톨릭 교회가 지배하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nankany Saipan i Ernest sy i Kay Manion tamin’ny 1962, dia nahita nosy iray nofehezin’ny Eglizy Katolika.
Norwegian[nb]
Da Ernest og Kay Manion kom til Saipan i 1962, fant de en øy som var styrt av den katolske kirke.
Dutch[nl]
Toen Ernest en Kay Manion in 1962 naar Saipan gingen, troffen zij een eiland aan dat werd beheerst door de Katholieke Kerk.
Polish[pl]
Kiedy Kay i Ernest Manionowie przybyli na Saipan w 1962 roku, na wyspie niepodzielnie panował Kościół katolicki.
Portuguese[pt]
Quando Ernest e Kay Manion foram para Saipã, em 1962, a ilha era controlada pela Igreja Católica.
Russian[ru]
Когда в 1962 году Эрнест и Кей Маньон приехали на Сайпан, они узнали, что остров контролируется Католической церковью.
Slovak[sk]
Keď Ernest a Kay Manionovci prišli v roku 1962 na Saipan, našli ostrov, ktorý bol ovládaný katolíckou cirkvou.
Serbian[sr]
Kad su Ernest i Kej Manion otišli na Sajpan 1962, pronašli su jedno ostrvo kojim dominira Katolička crkva.
Southern Sotho[st]
Ha Ernest le Kay Manion ba ne ba leba Saipan ka 1962, ba ile ba fumana sehlekehleke seo se laoloa ke Kereke e K’hatholike.
Swedish[sv]
När Ernest och Kay Manion begav sig till Saipan år 1962, fann de en ö som behärskades av katolska kyrkan.
Chinese[zh]
欧内斯特和凯·马尼恩在1962年抵达塞班岛,发觉岛上居民完全受天主教会所控制。
Zulu[zu]
Lapho u-Ernest noKay Manion beya eSaipan ngo-1962, bathola isiqhingi esasiphethwe iSonto LamaKatolika.