Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig udarbejdede de en strategi, der minder om systemet med såkaldte »gule kort« i udkastet til forfatningstraktat.
German[de]
Insbesondere arbeiteten sie eine Strategie aus, die dem System der so genannten „gelben Karten“ der Europäischen Verfassung ähnelt.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, διατύπωσαν μία στρατηγική η οποία προσομοιάζει στο σύστημα «κίτρινης κάρτας» που προβλέπεται στο Ευρωπαϊκό Σύνταγμα.
English[en]
More particularly, they formulated a strategy which resembles the ‘yellow card’ system provided for in the European Constitution.
Spanish[es]
Más concretamente, se elaboró una estrategia similar al denominado mecanismo de «tarjetas amarillas» de la Constitución Europea.
Finnish[fi]
Konferenssissa keskityttiin erityisesti kehittämään strategiaa, joka muistuttaa Euroopan perustuslain yhteydestä tuttua niin kutsuttua keltaisten korttien järjestelmää.
French[fr]
Ils ont, plus particulièrement, élaboré une stratégie qui ressemble au système de «cartons jaunes» de la Constitution européenne.
Italian[it]
Più in particolare hanno elaborato una strategia simile al sistema del «cartellino giallo» introdotto dalla Costituzione europea.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder werkten ze een strategie uit die lijkt op het systeem van de zogenaamde „gele kaarten” van de Europese Grondwet.
Portuguese[pt]
Em particular, eles elaboraram uma estratégia que se assemelha ao sistema dos chamados «cartões amarelos» da Constituição Europeia.
Swedish[sv]
De lade närmare bestämt fram en strategi som liknar det system med ”gult kort” som föreskrivs i den europeiska konstitutionen.