Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бащите и майките, пророците и апостолите нямат други мотиви освен да благословят вашия живот и да ви пощадят от всяка възможна болка, от която можем да ви предпазим.
Czech[cs]
Otcové a matky, proroci a apoštolové se neřídí žádnou jinou pohnutkou, než přáním žehnat vám a uchránit vás jakéhokoli možného zármutku, před kterým vás uchránit můžeme.
Danish[da]
Fædre og mødre, profeter og apostle har ingen anden hensigt end at velsigne jeres liv og skåne jer for enhver hjertesorg, vi muligt kan skåne jer for.
German[de]
Euer Vater, eure Mutter und die Propheten und Apostel haben nur die eine Absicht: Sie wollen euch ein Segen sein und euch so viel Kummer wie möglich ersparen.
English[en]
Fathers and mothers, prophets and apostles have no motive except to bless your life and to spare you every possible heartache we can spare you.
Spanish[es]
Los padres y las madres, los profetas y los apóstoles no tienen otra intención que no sea la de bendecirlas y evitarles todo posible sufrimiento que les podamos evitar.
Finnish[fi]
Isillä ja äideillä, profeetoilla ja apostoleilla ei ole muuta motiivia kuin siunata elämäänne ja säästää teidät jokaiselta mahdolliselta murheelta, jolta voimme teidät säästää.
Fijian[fj]
Kemuni na tama kei na tina, kemuni na parofita kei na iapositolo e sega ni dua tale na nodra inaki sa ikoya ga me ra vakalougatataki na nomuni bula ka vagalalataki kemuni mai na veimosi ni yalo ka rawa ni keimami vagalalataka.
French[fr]
Pères et mères, prophètes et apôtres n’ont d’autre but que votre bien et de vous épargner tous les chagrins qu’ils peuvent vous épargner.
Hungarian[hu]
Az apákat és az anyákat, a prófétákat és az apostolokat egyetlen cél motiválja, hogy megáldják életeteket és megkíméljenek benneteket minden lehetséges szívfájdalomtól.
Indonesian[id]
Para ayah dan ibu, nabi serta rasul tidak memiliki motif lain selain memberkati kehidupan Anda dan melindungi Anda dari setiap kemungkinan rasa sakit semampu kami melindungi Anda.
Italian[it]
I padri e le madri, i profeti e gli apostoli sono mossi unicamente dal desiderio di aiutarvi nella vita e di evitarvi tutti i patemi d’animo che è in loro potere risparmiarvi.
Norwegian[nb]
Fedre og mødre, profeter og apostler har intet annet motiv enn å hjelpe dere og spare dere for enhver mulig hjertesorg vi kan spare dere for.
Dutch[nl]
Ouders, profeten en apostelen hebben geen enkel ander motief dan je leven te veraangenamen en je alle mogelijke hartzeer te besparen.
Polish[pl]
Ojcowie i matki, prorocy i apostołowie, nie mają innej motywacji niż ta, by błogosławić wasze życie i oszczędzić wam każdego możliwego zmartwienia.
Portuguese[pt]
Seu pai e sua mãe, os profetas e apóstolos têm como único propósito abençoar a sua vida e protegê-la ao máximo das tristezas e decepções.
Romanian[ro]
Taţii şi mamele, profeţii şi apostolii nu au nici un alt motiv în afară de acela de a vă binecuvânta viaţa şi de a vă scuti de posibilele suferinţe.
Russian[ru]
Отцы и матери, Пророки и Апостолы не имеют другой цели, кроме как благословить вашу жизнь и уберечь вас от любых возможных страданий.
Samoan[sm]
E le o i ai lava se isi manatu o tama ma tina, perofeta ma aposetolo, sei vagana lava o le faamanuiaina o lou olaga ma puipuia oe mai soo se lototiga e mafai ona matou puipuia mai ai oe.
Swedish[sv]
Fäder och mödrar, profeter och apostlar vill inget annat än välsigna ditt liv och bespara dig alla tänkbara sorger som det går att bespara dig.
Tagalog[tl]
Walang ibang hangarin ang mga ama at ina, mga propeta at apostol maliban sa pagpalain ang inyong buhay at protektahan kayo sa lahat ng posibleng mangyaring kabiguan hangga’t maaari.
Tahitian[ty]
Aita’tu e opuaraa a te mau metua e te mau metua vahine, te mau peropheta e te mau aposetolo maori râ i te haamaitai i to outou oraraa e te parururaa ia outou i te mau oto ato‘a e nehenehe ia matou e paruru atu ia outou.
Ukrainian[uk]
Батьки і матері, пророки й апостоли не мають іншого бажання, як благословити ваше життя й уберегти вас від усякого болю, наскільки це можливо.
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ, các vị tiên tri và các sứ đồ không có một động cơ nào khác ngoại trừ để ban phước cho cuộc sống của các em và bảo vệ các em khỏi mọi đau khổ.