Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال ( كيرا ) سيطروا على المنطقة بأكملها.
Bulgarian[bg]
Воините на Кира са завладели целия регион.
Bosnian[bs]
Kirini ljudi su zauzeli ceo region.
Czech[cs]
Kirovi muži zabrali celou oblast.
Danish[da]
Kiras mænd har overtaget hele regionen.
German[de]
Kiras Männer haben die ganze Provinz in ihrer Gewalt.
Greek[el]
Οι άνδρες του Κίρα κατέλαβαν όλη την περιοχή.
English[en]
Kira's men will have taken over this entire region.
Spanish[es]
Los hombres de Kira se han apoderado de toda esta región.
Estonian[et]
Kira mehed võtavad üle terve selle regiooni.
Basque[eu]
Kiraren gizonek eskualde osoa inbaditu omen dute.
Finnish[fi]
Kiran miehet ovat vallanneet koko tämän alueen.
French[fr]
Les hommes de Kira auront envahi la région.
Hebrew[he]
אנשיו של קירה השתלטו על כל האזור.
Croatian[hr]
Kirini su ljudi dosad već sigurno zauzeli cijelo ovo područje.
Hungarian[hu]
Kira emberei megszállták az egész környéket.
Indonesian[id]
Prajurit Kira telah mengambil alih seluruh wilayah itu.
Italian[it]
Gli uomini di Kira si sono impadroniti di tutta la regione.
Japanese[ja]
吉良 の 軍勢 が 全域 を 押さえ て い る
Latvian[lv]
Kiras vīri ieņēmuši visu apgabalu.
Macedonian[mk]
Луѓето на Кира го имаат заземено целиот овој регион.
Malay[ms]
Pasukan Kira sudah menguasai seluruh wilayah ini.
Norwegian[nb]
Kiras menn har hele provinsen i deres hule hånd.
Dutch[nl]
Kira's mannen hebben heel de regio bezet.
Polish[pl]
Kira ludzie zajęli cały obszar.
Portuguese[pt]
Os homens do Kira tomaram toda esta região.
Romanian[ro]
Oamenii lui Kira au pus stăpânire pe întreaga regiune.
Russian[ru]
Мужчины Киры будет взяли на весь этот регион.
Sinhala[si]
කීරාගෙ මිනිස්සු මුළු පළාතෙම ආයුධ අරගෙන ගිහින් ඇති.
Slovenian[sl]
Kirini ljudje so zavzeli celotno regijo.
Albanian[sq]
Njerëzit e Kiras kanë pushtuar gjithë rajonin.
Serbian[sr]
Кирини људи су заузели цео регион.
Swedish[sv]
Kiras män har tagit över hela regionen.
Thai[th]
คิระคนที่จะได้รับ ทั่วทั้งภูมิภาคนี้
Turkish[tr]
Kira'nın adamları tüm bu bölgeyi devralmışlardır.
Vietnamese[vi]
Người của Kira sẽ dẹp sạch toàn bộ khu vực này.