Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev udbetalt for megen støtte for nødder i Spanien, mens støtteansøgninger for tørrede druer i Grækenland ikke blev indgivet korrekt og ikke blev kontrolleret uafhængigt af modtagerne.
German[de]
Es kam zu Überzahlungen bei Beihilfe für Nüsse in Spanien, während in Griechenland Anträge auf Beihilfe für Korinthen und Rosinen unberechtigt vorgelegt wurden und keiner unabhängigen Prüfung der Endbegünstigten unterzogen wurden.
Greek[el]
Στην Ισπανία πραγματοποιήθηκαν υπερβολικές πληρωμές ενίσχυσης για καρπούς με κέλυφος, ενώ στην Ελλάδα υποβλήθηκαν εσφαλμένα αιτήσεις ενίσχυσης για σταφίδα και δεν υποβλήθηκαν σε κανένα έλεγχο ανεξάρτητο έναντι των δικαιούχων.
English[en]
There were overpayments of aid for nuts in Spain, while in Greece claims for aid for dried grapes were wrongly presented and not subject to any check independent of the beneficiaries.
Spanish[es]
En España se efectuaron pagos en exceso de ayuda a los frutos de cáscara, mientras que en Grecia las solicitudes de ayuda para las uvas pasas se presentaron incorrectamente y no se efectuó ningún control independiente de los beneficiarios.
Finnish[fi]
Pähkinöille maksettiin liikaa tukea Espanjassa, ja Kreikassa kuivattuja viinirypäleitä koskevat tukihakemukset oli väärin täytetty eikä niitä tarkastanut mikään edunsaajista riippumaton taho.
French[fr]
Des versements indus de l'aide aux fruits à coque ont été effectués en Espagne, tandis qu'en Grèce des demandes d'aide aux raisins séchés n'étaient pas correctement présentées et que les bénéficiaires ne faisaient l'objet d'aucun contrôle indépendant.
Italian[it]
In Spagna sono stati riscontrati pagamenti in eccesso per la frutta con guscio, mentre in Grecia alcune domande di aiuto per le uve secche sono state presentate in modo errato e non hanno formato oggetto di verifiche indipendentemente dai beneficiari.
Dutch[nl]
Geconstateerd werd dat in Spanje teveel steun was betaald voor dopvruchten terwijl in Griekenland de indiening van de aanvragen om steun voor krenten en rozijnen niet correct was en dat deze aanvragen aan geen enkele onafhankelijke controle werden onderworpen.
Portuguese[pt]
Em Espanha foram efectuados pagamentos em excesso de ajudas relativas a frutos de casca rija, enquanto que na Grécia foram indevidamente apresentados pedidos de ajudas relativas a uvas secas, cujos beneficiários não foram sujeitos a quaisquer verificações independentes.
Swedish[sv]
För stora bidrag utbetalades för nötter i Spanien och bidragsansökningar för torkade druvor i Grekland innehöll felaktigheter och kontrollerades inte oberoende av bidragsmottagarna.