Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمكنك القضاء عليه بالفأس.
Bulgarian[bg]
Нямаше да успееш с брадвата.
Catalan[ca]
No es podia fer amb la destral.
Czech[cs]
Se sekerou bys to nezvládl.
German[de]
Du hast es nicht mit der Axt geschafft.
Greek[el]
Δεν μπόρεσες με το τσεκούρι.
English[en]
You couldn't do it with the ax.
Spanish[es]
No podías hacerlo con el hacha.
Estonian[et]
Sa ei saanud kirvega ju hakkama.
Persian[fa]
تو نميتونستي با تبر بکشيش
Finnish[fi]
Et saanut tapettua sitä kirveellä.
French[fr]
T'arrivais pas avec la hache.
Hebrew[he]
לא הצלחת להרוג אותו עם הגרזן.
Croatian[hr]
Nisi to mogao sa sjekirom.
Hungarian[hu]
A fejszével nem ment!
Italian[it]
Non potevi farlo con l'ascia.
Malay[ms]
Awak tak boleh buat dengan kapak.
Norwegian[nb]
Du kunne ikke gjøre det med øksen
Dutch[nl]
Je kunt het niet met een bijl doen.
Polish[pl]
Nie dałeś sobie rady z siekierą.
Portuguese[pt]
Não estava a conseguir!
Romanian[ro]
Nu o puteai face cu un topor.
Slovenian[sl]
Nisi ga mogel s sekiro.
Serbian[sr]
Nisi ga mogao sredititi sa sekirom.
Swedish[sv]
Du klarade det inte med yxan.
Thai[th]
พ่อเอามันลง ด้วยขวานด้ามเดียวไม่ได้หรอกนะ
Chinese[zh]
用 斧子 解决不了 它