Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
povinnost členských států sestavit seznam orgánů majících přístup a zveřejnění těchto seznamů;
Danish[da]
medlemsstaterne har pligt til at udarbejde en liste over de myndigheder, der har adgang, og offentliggøre disse lister
German[de]
Verpflichtung der Mitgliedstaaten, eine Liste der zugangsberechtigten Behörden zu erstellen und diese Listen zu veröffentlichen;
Greek[el]
την υποχρέωση των κρατών μελών να καταρτίζουν κατάλογο με τις αρχές που έχουν πρόσβαση και να δημοσιοποιούν τους καταλόγους αυτούς
English[en]
the obligation for Member States to draw up a list of authorities having access and to make these lists public;
Spanish[es]
la obligación de los Estados miembros de establecer una lista de autoridades que tengan acceso y de hacer públicas dichas listas;
Estonian[et]
liikmesriikide kohustus koostada juurdepääsu omavate asutuste loetelu ning see avalikustada;
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden velvollisuus laatia luettelo viranomaisista, joille on myönnetty pääsy, ja luetteloiden julkistaminen
French[fr]
l'obligation pour les États membres d'établir une liste des autorités ayant accès au VIS et de rendre ces listes publiques;
Hungarian[hu]
a tagállamok azon kötelezettsége, hogy összeállítsák és nyilvánosságra hozzák a hozzáféréssel rendelkező hatóságok jegyzékét;
Italian[it]
l'obbligo degli Stati membri di redigere e pubblicare un elenco delle autorità che hanno accesso al sistema;
Lithuanian[lt]
valstybių narių pareigą parengti prieigos teisę turinčių institucijų sąrašą ir jį viešai paskelbti;
Latvian[lv]
pienākumu dalībvalstīm sastādīt to iestāžu sarakstu, kurām ir dota piekļuve, un publiskot šos sarakstus;
Dutch[nl]
de verplichting voor de lidstaten om een lijst op te stellen van autoriteiten die toegang hebben en om deze lijst openbaar te maken;
Polish[pl]
obowiązek państw członkowskich sporządzenia wykazu organów posiadających dostęp do VIS i podanie takich wykazów do publicznej wiadomości;
Portuguese[pt]
a obrigação de os Estados-Membros estabelecerem uma lista das autoridades que têm acesso ao VIS e tornarem pública essa lista;
Slovak[sk]
povinnosť členských štátov vytvoriť zoznam orgánov, ktoré majú prístup, a zverejniť tieto zoznamy;
Slovenian[sl]
obveznost držav članic, da pripravijo seznam organov, ki imajo dostop, in te sezname objavijo;
Swedish[sv]
skyldigheten för medlemsstaterna att sammanställa en förteckning över myndigheter som har tillgång till systemet och att offentliggöra dessa förteckningar,