Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander plaag is die larwe van die stamboorder, wat die meeste jare ’n derde van die mielieoes vernietig.
Amharic[am]
ሌላው ተባይ ስቴም ቦረር የተባለው ሦስት አፅቄ እጭ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ በዓመት ውስጥ አንድ ሦስተኛ የሚሆነውን የበቆሎ ሰብል እምሽክ ያደርጋል።
Arabic[ar]
اما الخطر الآخر فينجم عن يرقات قادحات ساق النبات التي تلتهم معظم السنوات ثلث محاصيل الذرة.
Cebuano[ceb]
Ang laing dangan mao ang ulod sa insekto nga tigkutkot sa punoan, nga sa kadaghanang tuig mokutkot ug un-tersiya nga abot sa mais.
Czech[cs]
Dalším škůdcem jsou larvy hmyzu, který navrtává stonky a skoro každý rok sežere třetinu úrody kukuřice.
Danish[da]
Den anden plageånd er larverne af insektet Chilo suppressalis, som de fleste år fortærer en tredjedel af majshøsten.
German[de]
Bei dem anderen Schädling handelt es sich um die Larven des Stengelbohrers. Sie vertilgen fast jedes Jahr ein Drittel der Maisernte.
Greek[el]
Το άλλο παράσιτο είναι η προνύμφη του εντόμου Chilo suppressalis, το οποίο τις περισσότερες χρονιές καταστρέφει το ένα τρίτο της σοδειάς καλαμποκιού.
English[en]
The other pest is the larvae of the stem borer insect, which most years devour a third of the corn crop.
Spanish[es]
La otra plaga es la larva de un insecto, el barrenador de los tallos, que casi todos los años devora un tercio de las cosechas de maíz.
Estonian[et]
Teiseks maisi vaenlaseks on leediklaste vastsed, kes enamikul aastatel söövad ära kolmandiku maisisaagist.
Finnish[fi]
Toinen kiusankappale on erään heinäkoisiin kuuluvan perhoslajin toukat, jotka ahmivat useimpina vuosina kolmanneksen maissisadosta.
French[fr]
Le deuxième ravageur, les chenilles foreuses, dévore presque chaque année un tiers des cultures.
Croatian[hr]
Drugi su nametnici ličinke prugastog svrdlaša, koje gotovo svake godine unište trećinu usjeva kukuruza.
Hungarian[hu]
A másik kártevő egy rovarnak (Chilo suppressalis) a lárvája, mely a legtöbb évben a kukoricatermés egyharmadát felfalja.
Indonesian[id]
Hama lainnya adalah larva dari serangga penggerek batang, yang selama bertahun-tahun melalap sepertiga panenan jagung.
Igbo[ig]
Ihe nke ọzọ na-enye ha nsogbu bụ erùrù nke ahụhụ ahụ na-akpọpu ogwe osisi bụ́ stem borer, bụ́ nke na-erichapụ otu ụzọ n’ime ụzọ atọ nke ọka ndị a kọrọ n’ihe ka ukwuu n’ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a peste ket ti igges ti maysa nga insekto a mangdaddadael iti tangkay, a kaaduan a tawtawen ket mangan iti kakatlo iti maapit a mais.
Italian[it]
L’altro nemico è la larva del tarlo dello stelo, un insetto che quasi tutti gli anni divora un terzo dei raccolti di mais.
Japanese[ja]
もう一つの厄介者は,ニカメイガという昆虫の幼虫で,ほぼ毎年トウモロコシの3分の1を食べてしまう。
Georgian[ka]
სხვა პარაზიტია მცენარის ღეროს მღრღნელი მატლი, რომელიც ხშირად სიმინდის მოსავლის მესამედს აჩანაგებს.
Korean[ko]
또 하나의 골칫거리는 이화명나방의 유충인데, 이 유충은 거의 매년 옥수수 작물의 3분의 1을 먹어 치운다.
Lithuanian[lt]
Kitas ūkininkų priešas yra ugniukų šeimos drugys, kurio vikšrai beveik kasmet nuniokoja trečdalį viso kukurūzų derliaus.
Latvian[lv]
Otrs kaitēklis ir kāda kukaiņa kāpurs, kas grauž kukurūzas stublājus, — šie kāpuri gandrīz katru gadu iznīcina trešdaļu kukurūzas ražas.
Norwegian[nb]
Den andre er larven til insektarten Chilo suppressalis, som hvert år vanligvis fortærer en tredjedel av maisavlingen.
Dutch[nl]
De andere plaag wordt veroorzaakt door de larven van de stamboorder, die meestal een derde van de maïsoogst verslinden.
Polish[pl]
Drugim wrogiem jest larwa szkodnika z rodziny omacnicowatych Chilo suppressalis, który niemal każdego roku pożera przeszło 30 procent upraw kukurydzy.
Portuguese[pt]
A outra praga é a larva da broca do milho Chilo suppressalis, que quase todo ano devora um terço da produção.
Romanian[ro]
Celălalt dăunător este larva unei insecte (Chilo suppressalis), care în majoritatea anilor a devorat o treime din cultura de porumb.
Russian[ru]
Второй вредитель — это личинка сверлильщика, обычно уничтожающая до трети урожая.
Slovak[sk]
Druhým škodcom je larva hmyzu Chilo suppressalis, ktorá už dlhší čas ničí tretinu úrody kukurice.
Slovenian[sl]
Drugi škodljivec je ličinka stebelne vešče, ki v večini let požre tretjino koruznega pridelka.
Albanian[sq]
Paraziti tjetër është larva e krimbit të drurit, që në shumicën e viteve gllabëron një të tretën e prodhimeve.
Serbian[sr]
Druga štetočina je larva insekta Chilo suppressalis, koja više godina proždire trećinu useva kukuruza.
Swedish[sv]
Den andra skadegöraren är larven från insekten Chilo suppressalis, som de flesta år förstör en tredjedel av majsskörden.
Swahili[sw]
Kitu cha pili kiharibifu ni mabuu ya mdudu aina ya stem borer. Kwa miaka mingi, mdudu huyo ameharibu theluthi moja ya zao la mahindi.
Tamil[ta]
மற்றொரு தொல்லை, தண்டு துளைப்பான் பூச்சியின் லார்வா ஆகும், இது பெரும்பாலான வருடங்களில் மக்காச்சோள பயிரில் மூன்றில் ஒரு பங்கை கபளீகரம் செய்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang isa pang peste ay ang uod ng kulisap na aksip (stem borer), na sa karamihan ng mga taon ay umuubos sa ikatlong bahagi ng pananim na mais.
Ukrainian[uk]
Іншим шкідником є личинка комахи Chilo suppressalis, яка протягом більшості років пожирала третину врожаю кукурудзи.
Urdu[ur]
دوسرا لکڑی کے کیڑے کی سنڈی ہے جو بیشتر سالوں میں مکئی کی فصل کا ایک تہائی حصہ چٹ کر جاتی ہے۔
Yoruba[yo]
Ohun kejì tó máa ń ba irè oko jẹ́ ni kòkòrò tó máa ń lu ihò sára nǹkan ọ̀gbìn, ọ̀pọ̀ ọdún ló sì máa ń ba ìpín kan nínú mẹ́ta àgbàdo jẹ́.
Zulu[zu]
Inkathazo yesibili yizinhlava ezidla isiqu sommbila, ngokuvamile ezidla ingxenye yesithathu yommbila ngonyaka.