Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съседите чули ужасни звуци, идващи от апартамента му.
Bosnian[bs]
" Komšije su rekle da su čule užasne krike iz njegovog stana. "
Czech[cs]
Sousedé říkali, že slyšeli z jeho bytu strašlivé zvuky.
Danish[da]
Naboerne hørte en frygtelig lyd fra hans lejlighed.
German[de]
Die Nachbarn sagten, sie hörten ein schreckliches Geräusch aus seiner Wohnung.
Greek[el]
Οι γείτονες είπαν ότι άκουσαν ένα τρομερό θόρυβο να έρχεται από το διαμέρισμα.
English[en]
The neighbors said they heard a horrible sound coming from his apartment.
Spanish[es]
Los vecinos dijeron que escucharon un sonido horrible... que venía de su apartamento.
Finnish[fi]
Naapurit sanoivat kuulleen hirveän äänen tulleen hänen asunnostaan.
French[fr]
Les voisins ont dit qu'ils avaient entendu un bruit horrible qui venait de cet appartement.
Hebrew[he]
השכנים אמרו ששמעו רעש מחריד מהדירה שלו.
Croatian[hr]
" Komšije su rekle da su čule užasne krike iz njegovog stana. "
Hungarian[hu]
A szomszédok azt mondták, szörnyű hangokat hallottak a lakásából.
Italian[it]
I vicini dicono che hanno sentito un suono orribile provenire dal suo appartamento.
Norwegian[nb]
Naboene sa de hørte en forferdelig lyd.
Dutch[nl]
De buren hoorden een vreselijk geluid uit zijn appartement.
Polish[pl]
/ Sąsiedzi mówili, że z jego mieszkania / dochodziły straszne dźwięki.
Portuguese[pt]
Os vizinhos disseram que ouviram um som horrivel que vinha do apartamento dele.
Romanian[ro]
Vecinii au spus ca au auzit un sunet oribil venind din apartamentul sau.
Russian[ru]
Соседи сказали, что услышали ужасный звук, доносящийся из его квартиры.
Slovenian[sl]
Sosedje so povedali, da so slišali grozne krike iz njegovega stanovanja.
Serbian[sr]
" Komšije su rekle da su čule užasne krike iz njegovog stana. "
Swedish[sv]
Grannarna hörde ett hemskt ljud från hans lägenhet.
Thai[th]
พวกเพื่อนบ้านบอกว่า พวกเขาได้ยินเสียงน่ากลัว ดังมาจากอพาร์ทเมนท์ของเขา
Turkish[tr]
Komşular evinden korkunç bir ses geldiğini söylediler.