Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zdravotní faktory související se závislostmi, zejména pokud jde o tabák, alkohol, léky na lékařský předpis, zakázané omamné látky a ostatní látky způsobující závislost.
Danish[da]
Sundhedsdeterminanter i forbindelse med afhængighed, navnlig tobak, alkohol, receptpligtig medicin, illegal narkotika og andre afhængighedsskabende stoffer.
German[de]
Gesundheitsfaktoren im Zusammenhang mit Sucht, u. a. Abhängigkeit von Tabak, Alkohol, Arzneimittel, illegalen Drogen und anderen Suchtstoffen;
Greek[el]
Καθοριστικοί για την υγεία παράγοντες που συνδέονται με τους εθισμούς, και ιδίως με τον καπνό, το οινόπνευμα, τα συνταγογραφούμενα φάρμακα, τα παράνομα ναρκωτικά και άλλες εθιστικές ουσίες·
English[en]
Health determinants linked to addictions, notably tobacco, alcohol, medical prescription drugs, illegal drugs and other addictive substances;
Spanish[es]
factores determinantes de la salud asociados a las adicciones, como el tabaco, el alcohol, los medicamentos sujetos a receta médica, las drogas ilegales y otras sustancias adictivas;
Estonian[et]
Sõltuvushäiretega ning eriti tubaka, alkoholi, retseptiravimite, ebaseaduslike uimastite ja muude sõltuvust põhjustavate ainetega seotud tervisetegurid.
Finnish[fi]
Riippuvuuteen, esimerkiksi tupakkaan, alkoholiin, reseptilääkkeisiin, laittomiin huumausaineisiin tai muihin riippuvuutta aiheuttaviin aineisiin liittyvät terveyden taustatekijät
French[fr]
les déterminants de la santé liés à des dépendances, notamment le tabac, l'alcool, les médicaments soumis à ordonnance, les drogues illicites et autres substances à effet d'accoutumance;
Hungarian[hu]
Függőség jellegű, egészséget meghatározó tényezők: nevezetesen a dohányzás, alkohol, orvosi vényre kapható gyógyszerek, illegális kábítószerek, és más, függőséget okozó anyagok.
Italian[it]
determinanti della salute legati a dipendenze, in particolare il tabacco, l’alcool, i medicinali soggetti a prescrizione, le droghe illegali e altre sostanze che provocano assuefazione;
Lithuanian[lt]
Žalingų įpročių veiksniams, ypač tabakui, alkoholiui, pagal gydytojo receptą skiriamiems vaistams, nelegaliems narkotikams bei kitoms žalingoms medžiagoms;
Latvian[lv]
Veselību noteicošajiem faktoriem, kas saistīti ar atkarībām, jo sevišķi no tabakas, alkohola, recepšu medikamentu, nelegālo vielu un citu atkarību izraisošu vielu lietošanas;
Maltese[mt]
Il-fatturi determinanti tas-saħħa li huma marbuta mal-vizzji, notevolment it-tabakk, l-alkoħol, drogi bħala mediċina bi preskrizzjoni, id-drogi illegali u sustanzi vizzjużi oħra;
Dutch[nl]
Gezondheidsdeterminanten met betrekking tot verslaving, met name aan tabak, alcohol, geneesmiddelen op doktersvoorschrift, illegale drugs en andere verslavende stoffen
Polish[pl]
Uwarunkowań zdrowia związanych z nałogami, w szczególności takich jak tytoń, alkohol, leki na receptę, nielegalne narkotyki i inne substancje uzależniające.
Portuguese[pt]
Os determinantes de saúde relacionados com dependências, nomeadamente tabaco, álcool, medicamentos sujeitos a receita médica, drogas ilegais e outras substâncias que causam dependência;
Slovenian[sl]
Dejavniki zdravja, povezani z odvisnostmi, predvsem tobak, alkohol, zdravila na recept, droge in druge snovi, ki povzročajo odvisnost;
Swedish[sv]
Bestämningsfaktorer kopplade till missbruk, bland annat tobak, alkohol, receptbelagda läkemedel och illegal narkotika samt andra beroendeframkallande ämnen.