Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die Mesoamerika-saal is pragtige muurkuns wat die vyf kulture uit die streke van die Stille Oseaan, die Golfkus, die Majas, die Altiplano en die Mixtek-indiane voorstel.
Arabic[ar]
مثلا، في قاعة اميركا المتوسطة هنالك صور جدارية جميلة تمثل الحضارات الخمس من مناطق الپاسيفيك، الساحل الخليجي، المايا، الألتيپلانو، والميستيك.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa hawanang Mesoamerica mao ang matahom nga mga pinintal nga naghawas sa lima ka kultura gikan sa mga rehiyon sa Pasipiko, sa Baybayon sa Gulpo, sa Maya, Altiplano, ug sa Mixtec.
Czech[cs]
V síni Střední Ameriky jsou například krásné nástěnné malby, které představují pět kulturních oblastí: tichomořskou oblast, pobřeží Mexického zálivu, území Mayů, Mexickou plošinu a území Mixtéků.
Danish[da]
I den mellemamerikanske sal er der for eksempel smukke vægmalerier som skildrer fem kulturer fra områderne ved Stillehavet, Den Mexicanske Golf og Altiplano samt fra de områder som mayaerne og mixtekerne beherskede.
German[de]
In der Mesoamerika-Halle zum Beispiel sind wunderschöne Wände, die die insgesamt fünf Kulturen der Pazifikregion, der Golfküste, des Mayagebietes, des Altiplanos und des Mixtekengebietes vertreten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην αίθουσα της Μεσοαμερικανικής περιοχής υπάρχουν ωραιότατες τοιχογραφίες που αντιπροσωπεύουν τους πέντε πολιτισμούς από τις περιοχές του Ειρηνικού, της ακτής του Κόλπου, των Μάγια, του Αλτιπλάνου και των Μιστέκων.
English[en]
For instance, in the Mesoamerica hall are beautiful murals that represent the five cultures from the regions of the Pacific, the Gulf Coast, the Maya, the Altiplano, and the Mixtec.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la sala de Mesoamérica hay unos hermosos murales que representan las cinco culturas: la de la región del Pacífico, la de la costa del Golfo, la de los mayas, la del Altiplano y la de los mixtecas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Keski-Amerikan osastolla on kauniita seinämaalauksia, ja ne edustavat viittä eri kulttuuria, jotka ovat peräisin Tyynenmeren rannikolta, Meksikonlahden puoleiselta rannikolta, mayojen alueelta, keskusylängöltä ja mitsteekkien alueelta.
French[fr]
Par exemple, dans la salle de la Méso-Amérique, de magnifiques peintures murales représentent les cinq civilisations des régions de la côte du Pacifique, de la côte du golfe du Mexique, des Mayas, de l’Altiplano et des Mixtèques.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Mesoamerica nga duog tilipunan yara ang matahom nga mga laragway sa pader nga nagarepresentar sa lima ka kultura gikan sa relihion sang Pasipiko, Baybayon sang Gulpo, ang Maya, ang Altiplano, kag ang Mixtec.
Croatian[hr]
Naprimjer, u dvorani Mesoamerica nalaze se divne freske koje prikazuju pet kultura iz područjâ Pacifika, Obale Zaljeva, Maya, Altiplano i Mixteca.
Hungarian[hu]
A közép-amerikai teremben például gyönyörű falfestmények láthatók, amelyek a Csendes-óceán, az Öböl-part, a maja, az altiplánó és a mixtek vidékről származó öt kultúrát képviselik.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, iti silid ti Makintengnga nga America addada agkakapintas a ladawan a naibatik iti pader a mangirepresentar iti lima a kultura manipud iti rehion ti Pacifico, ti Gulf Coast, ti Maya, ti Altiplano, ken ti Mixtec.
Italian[it]
Per esempio, nella sala mesoamericana ci sono bei dipinti murali che rappresentano le cinque culture delle regioni del Pacifico, della Costa del Golfo, dei maya, dell’Altiplano e dei mixtechi.
Japanese[ja]
例えばメソアメリカ室には,太平洋,メキシコ湾岸,マヤ,アルチプラノ,ミステクという五つの地域の文化を代表する美しい壁画があります。
Korean[ko]
예를 들면, 중앙 아메리카 기념관에는 태평양, 걸프 해안, 마야, 알티플라노, 믹스텍 지역의 다섯 가지 문화를 대표하는 아름다운 벽화들이 있다.
Norwegian[nb]
I hallen for Meso-Amerika er det for eksempel noen vakre veggmalerier som representerer fem kulturer: stillehavsområdet, kysten ved Mexicogolfen, maya, altiplano og mixtec.
Dutch[nl]
Zo bevinden zich in de Mesoamericazaal schitterende muurschilderingen die de vijf culturen voorstellen uit het gebied van de Grote Oceaan, de Golf van Mexico, de Maya, de Altiplano en de Mixteken.
Polish[pl]
Na przykład w sali mezoamerykańskiej mieszczą się piękne malowidła ścienne reprezentujące pięć kultur.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Sala da Mesoamérica há lindos murais que representam as cinco culturas das regiões do Pacífico, da costa do Golfo, dos maias, do altiplano e dos mistecas.
Romanian[ro]
De exemplu, în sala America Centrală există minunate picturi murale reprezentînd cele cinci civilizaţii ale regiunilor de pe coasta Pacificului, de pe coasta golfului Mexic, Maya, Altiplano şi Mixtec.
Slovak[sk]
V sieni Strednej Ameriky sú krásne nástenné maľby, ktoré predstavujú päť kultúr: z oblasti Tichého oceána, pobrežia Mexického zálivu, kultúru Mayov, Altiplano a Mixtékov.
Slovenian[sl]
V srednjeameriški dvorani so na primer prelepe freske, ki prikazujejo pet kultur s področij Pacifika, Zalivske obale, Majev, Altiplanov in Mikstekov.
Serbian[sr]
Na primer, u dvorani Mesoamerika nalaze se divne freske koje prikazuju pet kultura iz područja Pacifika, Obale Zaliva, Maja, Altiplano i Misteka.
Swedish[sv]
I utställningshallen över Mesoamerika (Mellanamerika) finns vackra väggmålningar som representerar de fem kulturerna från Stillahavsområdet, kusten vid Mexikanska golfen, mayaområdet, högplatån och mixtekernas område.
Thai[th]
เช่น ใน ห้อง เม โซ อเมริกา มี ภาพ กําแพง สวย งาม ซึ่ง แสดง ถึง วัฒนธรรม ห้า อย่าง จาก ภูมิภาค แปซิฟิก คือ กัลฟ์โคสท์, มายา, อัลติพลาโน, และ มิกซเท็ก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa bulwagang Mesoamerica ay ang magagandang larawang nakapinta sa pader (murals) na kumakatawan sa limang kultura mula sa mga rehiyon ng Pasipiko, Baybaying Gulpo, ang Maya, ang Altiplano, at ang Mixtec.
Chinese[zh]
举例说,在中美文化展览厅展出的美丽壁画代表了太平洋、墨西哥湾沿岸、马雅、阿尔蒂普拉诺和米斯特克等地区的五种文化。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ehholo eliseMesoamerica kunemifanekiso emihle emelela izimpucuko eziyisihlanu ezivela ezindaweni zabasePacific, zabaseGulf Coast, zamaMaya, zama-Altiplano, nezamaMixtec.