Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Субстрати за култури (доколкото са включени в клас 1), по-специално тор за цветя, градински тор, почва без торф, торфени субстрати за култури за развъждане и отглеждане на растения
Czech[cs]
Půdní substráty (zařazené do třídy 1), zejména zemina pro květiny, zahradnická zemina, zemina neobsahující rašelinu, rašelinové substráty pro množení a pěstování rostlin
Danish[da]
Kultursubstrater (indeholdt i klasse 1), særlig blomsterjord, gartnerjord, jord uden indhold af spagnum, tørvekultursubstrater til plantekulturer og til planteavl
German[de]
Kultursubstrate (soweit in Klasse 1 enthalten), insbesondere Blumenerde, Gärtnererde, torffreie Erde, Torf-Kultursubstrate zur Pflanzenanzucht und -aufzucht
Greek[el]
Καλλιεργητικά υποστρώματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 1), ειδικότερα φυτόχωμα, κηπευτικό χώμα, χώμα χωρίς τύρφη, καλλιεργητικά υποστρώματα με τύρφη για τη φύτευση και την καλλιέργεια φυτών
English[en]
Culture substrates (included in class 1), in particular potting compost, soil for gardeners, peat-free soil, peat culture substrates for plant growing and cultivation
Spanish[es]
Sustratos de cultivo (comprendidos en la clase 1), en particular tierra para flores, tierra para jardines, tierra exenta de turba, sustrato de cultivo a base de turba para cultivo y guía de plantas
Estonian[et]
Kultuursubstraadid (mis kuuluvad klassi 1), eelkõige lillemuld, aiamuld, turbavaba muld, turbakultuursubstraat taimekasvatuseks ja -aretuseks
Finnish[fi]
Kasvualustat (luokassa 1), erityisesti kukkamulta, puutarhamulta, turvetta sisältämätön multa, turvekasvualustat kasvien kasvatukseen ja viljelyyn
French[fr]
Substrats de culture (compris dans la classe 1), en particulier terreau, terreau pour jardins, terre sans tourbe, substrats de culture à base de tourbe pour la culture de plantes
Hungarian[hu]
Termőszubsztrátum (amennyiben az 1. osztályba tartoznak), különösen virágföld, kertészföld, tőzegmentes föld, tőzeges termőszubsztrátum növénytermesztéshez és -neveléshez
Italian[it]
Substrati per colture (compresi nella classe 1), in particolare terra per fiori, terriccio da giardinaggio, terra senza torba, substrati per colture a base di torba per la coltivazione di piante
Lithuanian[lt]
Substratai augalinėms kultūroms (tiek, kiek priskirta 1 klasei), ypač dirvožemis gėlėms, dirvožemis sodui, nedurpingas dirvožemis, substratai augalinėms kultūroms su durpėmis augalų veisimui ir auginimui
Latvian[lv]
Kultūras substrāti (kas iekļauti 1. klasē), jo īpaši puķu augsne, dārza augsne, augsne bez kūdras, kūdras kultūras substrāti augu audzēšanai un izaudzēšanai
Maltese[mt]
Materjal tal-ikkultivar (inklużi fil-klassi 1), speċjalment ħamrija tal-qsari, ħamrija tal-ġardinar, ħamrija mingħajr pit, midja tal-ikkultivar bil-pit għall-kultivazzjoni u tkabbir tal-pjanti
Dutch[nl]
Cultuursubstraten (voor zover begrepen in klasse 1), met name potgrond, tuinaarde, turfvrije aarde, turf-cultuursubstraten voor plantenteelt en -kweek
Polish[pl]
Podłoża do upraw (o ile ujęte w klasie 1), zwłaszcza ziemia do kwiatów, ziemia ogrodowa, ziemia beztorfowa, torfowe podłoża do upraw do hodowli i uprawy roślin
Portuguese[pt]
Substratos de culturas (incluídos na classe 1), em especial terra para flores, terra de jardinagem, terra sem turfa, substratos de turfa para a reprodução e o cultivo de plantas
Romanian[ro]
Substraturi de cultura (in masura in care sunt cuprinse in clasa 1), in special pamant pentru flori, pamant pentru gradini, pamant fara turba, substraturi pentru culturi si pentru cresterea plantelor cu continut de turba
Slovak[sk]
Kultúrne substráty (doteraz zahrnuté do triedy 1), predovšetkým kvetinová pôda, záhradná pôda, bezrašelinová pôda, rašelinové kultúrne substráty na pestovanie a šľachtenie rastlín
Slovenian[sl]
Substrati za kulture (v kolikor jih obsega razred 1), zlasti zemlja za rože, vrtna zemlja, zemlja brez šote, substrati za kulture iz šote za vzgojo in gojenje rastlin
Swedish[sv]
Odlingssubstrat (ingående i klass 1), speciellt blomjord, trädgårdsjord, torvfri jord, torvodlingssubstrat för växtodling och -uppfödning